Das ist eine sehr spannende und total plausible Erklärung für "Ich versteh nur Bahnhof!", lieber @pawos. Ich werde mich auch nochmal auf die Suche begeben.
Auf jeden Fall aber vielen Dank für die Auseinandersetzung mit dem Artikel. Mir macht es immer unglaublich viel Spaß, den (sprachlichen) Gegebenheiten auf den Grund zu gehen. Es kommen so oft interessante und lustige Aha-Erlebnisse zustande.
LG, Chriddi