The game was a bit weak in my opinion. Don't get me wrong, I enjoyed it, but there was something missing and the terrible thing is I don't know what that "something" is exactly. I didn't know about the differences in script though! Kanon does sound different. Sounds like they tried to make her more apologetic this time around. Has me wondering how she's suppose to sound in the Japanese version and if only western releases had changes like that.