Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest - WEEK #13 [ES/EN]

Una semana más participando en el concurso poético de @bananafish. Como siempre, debemos crear un Haiku a partir de la imagen propuesta por los organizadores. Recordamos que ésta es una estrofa poética de tres versos con métrica 5; 7; 5... Mi aportación ha sido escrita originalmente en español y, como indica la convocatoria, presento una traducción al inglés para que pueda ser disfrutado por más personas. Utilizo el traductor Deelp y luego, dentro de mis posibilidades, reviso la traducción. Pido disculpas a los lectores en inglés por los posibles desajustes.

En esta ocasión he querido hablar de algunos de los contrastes que presenta la imagen, acompañados por la actitud general de los que aparecen.

One more week participating in the @bananafish poetry contest. As always, we must create a Haiku from the image proposed by the organizers. We remember that this is a poetic stanza of three verses with metrics 5; 7; 5... My contribution was originally written in Spanish and, as the call indicates, I present an English translation so that it can be enjoyed by more people. I use translator Deelp and then, as far as I can, revise the translation. I apologize to the English readers for any possible mismatches.

On this occasion I wanted to talk about some of the contrasts that the image presents, accompanied by the general attitude of those who appear.