We had flea markets in Germany. I think yard sales are a bit a result of how housing is set up in the States. The suburban sprawl typically has houses with lawns out front. And that is where the sale takes place - not inside the house.
Could also have to do with different laws about business and such.