No, it's only "Italenglish", my fault. In Italy we say "gelare qualcuno" (to freeze someone) or "fare una doccia fredda a qualcuno" (to give a cold shower to someone) when one person give another a short answer that make the second person lose all the boldness and feel insecure