Perhaps! Or some sort of corruption of the language in oral transmission through the centuries. Beliefs over improper disposal of hair and nails in burial were very common in the ancient indo-european people.