Fingernails / Unghie delle mani - 5 Minute Freewrite Day 129 [Eng/Ita]

Oh Naglfar, ship made of nails of the dead,
Trucid invention born by the misty nights of mead fumes,
Of Norse skalds, who twist their tongues by competing in the most cryptic kenningars.
Naglfar, who will lead the souls of the dead to die again
Outside of Hel, in the Ragnarok, at the end of time.
Just the departure of Naglfar would have marked the beginning of the Ragnarok.
What sick fantasy must have a people, a culture, to invent a ship made of nails?
It is said that it was for this reason that the Norse cared a lot their fingernails and toenails.
They didn’t want death to catch them with their nails too long:
so they thought to slow down the construction work of the vile Naglfar as much as possible.
Perhaps the Norse moms had stronger, more colorful arguments than our modern moms, to make their children take care of their own hygiene.
Cut your nails, otherwise pirate zombies will come to cause the end of the world!
Effective!

Oh Naglfar, nave fatta di unghie dei morti,
Trucida invenzione partorita dalle notti brumose di fumi di idromele,
Degli skaldi norreni, che arrotano le lingue gareggiando nelle kenningar più criptiche.
Naglfar, che condurrai le anime dei morti a morire di nuovo
Fuori da Hel, nel Ragnarok, alla fine dei tempi.
Proprio il salpare di Naglfar avrebbe segnato l’inizio del Ragnarok.
Che fantasia malata deve avere un popolo, una cultura, per inventare una nave fatta di unghie?
Si dice che fosse per questo che i Norreni si curavano molto le unghie delle mani e dei piedi.
Non volevano che la morte li cogliesse con le unghie troppo lunghe:
pensavano così di rallentare il più possibile il lavoro di costruzione della nefanda Naglfar.
Forse, le mamme norrene avevano degli argomenti più forti, e più coloriti, delle nostre mamme moderne, per far sì che i loro figli si prendessero cura della propria igiene.
Tagliati le unghie, altrimenti arrivano gli zombie pirati a causare la fine del mondo!
Efficace!

---

This post is part of the 5 Minute Freewrite Contest.

This is also done with The Most Dangerous Writing App and only a little editing for typos.

All images are my own unless otherwise cited.

Thanks for reading! If you liked, please let an upvote, a comment or a resteem.