[Watercolor] - #drawitagain Contest / Purple dragon [FR/EN]

Bonjour à tous !

Hi everyone!

Voici mon entrée au concours #drawitagain (Dessine-le encore) organisé par @jillustration.

Le concept : reprend un vieux dessin qui te fait plisser les yeux de honte et refais-le avec tes compétences actuelles !

J'ai choisi pour ma part mon plus vieux dessin présent sur mon PC (mes vieilles "oeuvres" étant chez ma mère) : un dragon violet, qui semble de prénommer Rianzän, qui était un des familiers disponible dans un jeu de rôle que j'avais créé avec mes frangins. Au final, il me semble qu'aucun joueur ne l'a sélectionné... tant pis, ainsi, il ne sombrera pas dans l'oubli !

Here is my entry to the contest #drawitagain organized by @jillustration.

The concept: take an old drawing that makes your eyes twinkle with shame and do it again with your current skills!

I chose for my part my oldest drawing present on my PC (my old "works" being in my mother's house): a purple dragon, who seems to call himself Riazan, which was one of the pets available in a role-playing game that I had created with my brothers. In the end, it seems to me that no player has selected him... too bad, so he won't fall into oblivion!

Et voici le nouveau design.
J'ai transformé ses taches jaunes en écailles incandescentes, et je me suis permis de lui donner un air plus reptilien et vif, tout en essayant de rester au plus proche de la pose originale, qui n'est vraiment pas dynamique.

And here's the new design.
I transformed his yellow spots into glowing scales, and I allowed myself to give him a more reptilian and vivid look, while trying to stay as close as possible to the original pose, which is really not dynamic.

Matériel utilisé / Tools used

Papier 180 g/m² / Paper 180 gsm
Crayon de papier et Stylo / Pencil and pen
Aquarelles / Watercolor

Step by Step

J'espère que ça vous a plu ! Merci à @jillustration pour l'organisation de ce concours.
N'hésitez pas à upvoter, resteemer, commenter... vous connaissez la chanson :)
Merci à vous pour votre soutien !

I hope you enjoyed it! Thanks @jillustration for the contest.
Don't hesitate to upvote, resteem, comment... you know the song :)
Thank you for your support !

Oreille Pointue