Petite info, pour avoir discuté avec une japonaise sur place (pour une fois que j'avais quelqu'un parlant français me suis fait faire un petit cours complet d'histoire) il y a bel et bien un point de vu duquel tu peux voir toutes les pierres et qui à la base n'était connue que du shogun de mémoire.

De même si je me rappel bien, la signification du jardin est pour rappeler l'imperfection du monde et qu'il y faut notre petite touche pour le rendre parfait.

D'où le parallèle avec leur façon de procéder régulièrement où par exemple ils vont te servir un plat non terminé au sens perfection sur lequel il te faudra user du dernier ingrédient à rajouter pour le rendre parfait.