One does not exclude the other: The itself fork handled traditionally. Applying a black list as first step of the new chain was a mistake.

I had a quick peek at the source code and I'm pretty sure that's how it was done: Traditional fork and then clean out the accounts from a hard coded black list.

Now both chains have deprived users of funds. How can we ever trust them again?