If you are holding your private key, you don't need an exchange. All you need is a reputable and trustworthy software wallet of the new coins. But beware of scammers! It might be good to move Bitcoin to another address first...