Two Local Changzhou Snacks: 芝麻糖和寸金糖

in #food8 years ago

A fellow foreign teacher -- who was also an abrasive idiot -- once told me "Chinese people don't like eating sweet things." In his defense, he spent a lot of his overseas teaching career in places like Hunan, and the food is extremely spicy over there. Yet, China is a very large country, and the regional cuisines all differ. The food in Jiangsu is not the same as the food in Hunan. Not all Jiangsu food is alike, either. Changzhou, Wuxi, and Suzhou are all into sweet flavors to varying degrees. Recently, I have trying some of the local specialties, because eating, after all, is a good way to learn both a culture and a language. So, here are two fundamentally similar items. 


This first one is 芝麻糖  Zhīma táng. Let's break down the characters here. . .


芝麻 Zhīma -- Seasame seed 

táng -- candy / sweet / sugar


The product inside the box looks like this.



And when you bite into it, it looks like this. 



It's basically hardened sugar at the center with an outer coating of sesame seeds.  There is a similar variant here locally. 



The actual product as opposed to the picture on the box ...



This one is 寸金糖  Cùn jīn táng. Breaking down the Chinese characters goes like this....

Cùn -- very little

jīn -- gold

táng -- candy / sweet / sugar


Essentially, it's the same thing as the first product pictured. They taste exactly the same. Only, this one is bite sized. Actually, I prefer the smaller size. It's just a preference. It's easier to controll portions and how much you eat. Both are hard and crunchy, and both have a tendency to stuck in my teeth. I do like how the sweetness is under control. Some foods in this region are too sweet, but zhima tang and cun jin tang do not fall into that category. 




Sort:  

I'd argue that Chinese people eat a TON of sweet food. It's just sweetened differently. The bread here is really sweet. They'll also eat dried fruits and other sweetened snacks like the sesame snack above. Perhaps what your abrasive teacher friend meant was that things aren't as artificially sweet. Compared to America or Canada, candy and chocolate isn't as prolific and you'll be more likely to see people snacking on dried fruit/meat/seafood.

My all time favourite Chinese sweet food:

1742e248c3d1f990fd0681046_original_.jpg

These custard buns from Guangdong are incredible when fresh and:

Danta.JPG

I love these egg tarts as well. Though I heard they originated in Portugal.

World of Photography Beta V1.0
>Learn more here<

You have earned 5.05 XP for sharing your photo!

Daily Stats
Daily photos: 1/2
Daily comments: 0/5
Multiplier: 1.01
Server time: 17:45:44
Account Level: 0
Total XP: 15.15/100.00
Total Photos: 3
Total comments: 0
Total contest wins: 0
When you reach level 1 you will start receiving up to two daily upvotes

Follow: @photocontests
Join the Discord channel: click!
Play and win SBD: @fairlotto
Daily Steem Statistics: @dailysteemreport
Learn how to program Steem-Python applications: @steempytutorials
Developed and sponsored by: @juliank

The great post
Thanks for sharing food photography very nice post

I would focus on your statement rather than the photos. Yup. Just like the theory of iceberg where 30 percent appears on the surface and 70% is under the see.
If you wanna learn the language you'll get the bonus by understanding their culture.
The 30 is the language and the 70 is the culture itself.
Thanks for sharing

Coin Marketplace

STEEM 0.04
TRX 0.32
JST 0.088
BTC 61466.61
ETH 1662.65
USDT 1.00
SBD 0.38