Delicacy diary of Catwoman Teresa #15: Love the strong good taste 貓女貪吃日記＃15: 就是喜歡你的濃醇香-謝家米漿

My dear Steemit friends, I have written several articles about Keelung Mazu Temple. Because of the numerous believers, Chingan Palace has developed a crowded food circle. Many of the old restaurants in Keelung have originated from here.

親愛的Steemit朋友們，之前曾經寫過幾篇跟基隆媽祖廟（慶安宮）有關的文章。慶安宮因為信徒眾多，因此發展出一個人潮聚集的小吃圈，基隆很多老店都是從這邊發跡的。
剛開始很多老店都是從圍繞著媽祖廟的小攤販開始做起，累積了足夠的老主顧後，或是在附近開了店面，或是移到其他商圈開店面。但是這家謝家米漿，幾十年來仍舊推著小攤子，賣著那令人魂牽夢縈的好滋味。

The first time I drank the homemade rice and peanut milk of Hsieh family, I was so impressive!
It is so rich and aromatic. You can smell the aroma of peanut before you drink the hot rice and peanut milk.
The mouthfeel is so smooth that you won't like to stop at all when you drink it. You will feel comfortable especially in Winter because your whole body will be warmed by the hot rice and peanut milk.
They also provide ice rice and peanut milk too if you like.

我第一次喝謝家米漿的時候，簡直驚為天人！米漿濃稠到幾乎是漿糊的濃度，好啦！我知道漿糊不是個聽起來很刺激食慾的形容。 熱騰騰的米漿還沒湊到鼻子前，就已經聞到花生的香氣衝鼻而來。入口香滑，不會太甜膩，一口一口骨碌骨碌入喉，好喝得停不下來。

我只喝過他們的熱米漿，熱熱喝有一種暖流流過全身的感覺，冬天喝尤其舒服。他們也有賣冰米漿，冰米漿還可以買一整瓶回去慢慢喝。

You can find the booth around the Mazu Temple. They have been selling the rice and peanut milk for more than 60 years here.

據說以前一杯只要10多塊，現在一杯25塊，還是蠻便宜的。
好一陣子沒來喝，現在已經是第二代出來擺攤了。這家米漿攤沒有一定的擺攤地點，但是都一定在圍繞著媽祖廟附近的人行道上，所以只要說媽祖廟的米漿，在基隆幾乎沒有人不知道。

This time I drink the homemade rice milk of this booth, although the taste is still sweet and tasty, but has not been so thick as before. I am afraid that I can no longer drink the impression of the strong happiness from the rice milk.
If you have the chance to visit Keelung, I will recommend you to drink the rice and peanut milk of Hsieh family. Although it's not as good as it used to be, it's still a homemade good taste.

這次來喝謝家米漿，雖然味道依舊香甜，可是已經沒有過去那麼濃稠了。心中默默覺得可惜，恐怕再也喝不到那印象中濃到化不開的幸福感。
如果你沒有喝過謝家米漿，推薦你到基隆時一定要來喝上一杯，雖然比不上從前，但仍是真材實料的好滋味。

Thanks for reading.
If you would like to learn more about me, please read my self-intro.

Welcome to upvote, resteem, and follow me. If you like the content I share with you, don't hesitate to leave your comment. See you next time~

---

如果你想要更了解我，請看我的自我介紹

歡迎留言跟我聊天，喜歡我分享的內容的話，別忘了留言告訴我喔！我們下次見！

© Copyright 所有照片與文字皆为原創 All photos taken by the author. All rights reserved.