Novela De Ciencia Ficcion y Suspenso - "SERA" - Capitulo 34 - Part 1

Author rewards to be shared between @familyprotection, translator @lanzjoseg, and myself.  

 Capitulo 34           

"No puedo creer que estés volando con él, especialmente a la luna. Eres un valiente hombre, Vintage, más valiente que yo”, bromeó Jovius. Vintage ya había aprendido a tomar la mayoría.  Cosas que dijo su compañero de teatro con un grano de sal titánico. Él solo sacudió su cabeza adentro incredulidad.           

"¿Cuándo obtuviste tu licencia de vuelo espacial, la semana pasada?" Jovius le pidió a Tai,  pidiendo una reacción.           

"Licencia, eh? Muy gracioso", dijo Tai mientras continuaba cargando equipo en su elegante nave de carga espacial. Parecía un tiburón metálico con rasgos finamente definidos y un acabado súper brillante. Los viejos hábitos de Vintage causaron una reacción seria e irreflexiva.           

"Él no tiene una licencia?"           

La cara de Tai se retorció de risa, "Realmente, realmente preguntaste eso? Usted debe saber ahora que la licencia no existe aquí".           

Un poco avergonzado, Vintage tímidamente miró hacia otro lado y cargó otro contenedor en el barco de tiburones.           "Hombre, ¡te encantará allá arriba!" Jovius arrulló.           

Secándose el sudor de la frente, Vintage dijo, "¿Por qué es eso? Y podrias hacer útil y nos ayudas a cargar estas cosas, ya sabes."           

Jovius frunció el ceño y agarró un recipiente.           

“¡Pionero hombre! Es por eso que te encantará! Al menos, eso es lo que me atrae.  Todo el mundo tiene un espíritu tan aventurero, especialmente las damas".           

Tai se detuvo para respirar y sacó una pequeña pastilla roja de su bolsillo.           

"Toma, toma eso", le dijo a Vintage con voz autoritaria. Vintage lo hizo estallar  sin duda. Tai y Jovius parecían decepcionados.           

"¿No has aprendido algo? Necesitas poner lo que has aprendido en  práctica," regañó Jovius a su amigo. Vintage comenzó a reírse.           

“¿Qué es tan divertido?” preguntó Jovius.           

Vintage se abrió de par en par y mostró la pequeña píldora roja sentada en su lengua, luego él preguntó: "Para qué sirve esta píldora?"           

"¡Estas aprendiendo! ¡Buena pregunta!” Jovius felizmente aprobó.           

"Es para que no te enfermes. Esta es tu primera vez en el espacio. Lo necesitaras,  confía en mí", instó Tai. Vintage tragó la píldora y terminaron de cargar la contenedores.          

 "Ok, listo para hacer esto?" Tai preguntó ansiosamente.           

Vintage asintió y se despidieron de Jovius. Un viaje de dos semanas a la Luna, Vintage no podía creer su vida a veces.           Se apilaron en el afilado tiburón plateado y se sentaron uno al lado del otro en un cabina amplia. Era un biplaza de diseño, utilizado principalmente para el transporte de carga. Los la embarcación se levantó suavemente en el aire y Tai miró a su compañero de vuelo. Él miró un poco nervioso así que Tai decidió intentar cortar la tensión.           

"Está bien, así que te daré una rápida lección sobre las reglas de los vuelos espaciales. Eres tú listo?"           

Vintage lo miró con una mirada que decía todo, algo para el  efecto de "¿por qué no me dijiste esto antes del despegue?" 

"Tomaré esa mirada como un sí. Regla número uno, ese botón azul gigante marcado "vida"  La cápsula delante de ti necesita estar encendida. Sigue adelante y presiona".          

"¿Qué hace el botón azul?"          

“Activa tu cápsula de vida invisible, o la burbuja podría ser más precisa. Protege tú de los elementos del espacio y te da soporte vital".          

"Lo tengo", dijo Vintage mientras presionaba el botón y Tai hizo lo mismo.          

"Ok, regla número dos, no toques nada más".          

Vintage levantó las manos en el aire y dijo: "Confía en mí, ni siquiera quiero pensar  sobre tocar cualquier control".          

"Genial. Y la regla número tres, y esta es la regla final y más importante, todas los pasajeros tienen que viajar al revés una vez que llegamos al espacio cero G".          

"¿Qué?", ​​gritó Vintage. "Que tan largo es el viaje?"          

"Sólo un par de días. Te sientes cómodo de pie sobre tu cabeza, ¿verdad?" Tai dijo con una cara seria.          

"¿Qué?" Vintage gritó de nuevo.          

Tai decidió tener piedad. "Es una broma. Estaremos allí en aproximadamente una hora. Nosotros  podría llegar mucho más rápido, pero como es tu primera vez, te dejaré recostarte y disfrutar de la  paseo. Ni siquiera tienes que pararte sobre tu cabeza, ¿vale?"          

Vintage se echó a reír y alivió sus nervios.          

Tai miró al frente mientras se acercaban a los límites superiores de la atmósfera. "De acuerdo,  agárrate fuerte, estoy a punto de darle un poco de gas", dijo mientras su mano se acercaba a un control tablero que se parecía a las entrañas de una máquina de pinball con todos sus nobs, interruptores  y tal. 

En un instante, atravesaron la atmósfera y se dirigieron hacia ese hermoso cuerpo celestial plateado que había proporcionado tanto asombro. Para el pensamiento de innumerables generaciones humanas.          

"Me siento divertido", se quejó Vintage.          

"Va a pasar, no te preocupes. Si no hubieras tomado esa pastilla roja serías mucho peor ahora mismo", Tai trató de asegurarle.          

"Te lo agradeceré más tarde", dijo Vintage mientras agarraba su estómago.          

Vintage intentó distraerse de su estómago al admirar los trescientos vista de sesenta grados ofrecida por la clara carlinga circular. Tan vasto y vacío en uno.  Dirección, luego la bola de plata que se aproxima en otra.          

"Gran vista, ¿eh?", Dijo Tai caprichosamente. Vintage asintió. Ambos tomaron tiempo para admirar pensativamente los cielos por un tiempo.          

Vintage decidió hacer una pregunta que estaba seguro de que tenía una respuesta más allá de la suya comprensión.          "Entonces, ¿cómo se propulsa esta cosa?"          

Tai sonrió. "Quieres una lección de ciencia, ¿eh? Utiliza lo que se llama Reverso Unidad de polaridad magnética, pero lo llamo Romp para abreviar. Básicamente funciona repeliendo.  Fuerzas magnéticas una contra la otra. Para dar un ejemplo básico de cómo funciona, hay un generador de campo magnético en la nave que dispara un pulso magnético controlado  hacia el campo magnético más grande en sus proximidades, en nuestro caso en este momento, es la Tierra.  El pulso magnético es la misma polaridad del campo magnético de la Tierra, por lo que se repelen entre sí, como si tuviera dos imanes pequeños y los pusiera de norte a norte, por ejemplo, se repelen entre sí. Puedo aumentar o disminuir la velocidad de la nave aumentando o disminuyendo el generador magnético a bordo ".           

"Así que básicamente estamos siendo empujados lejos de la Tierra en este momento, es lo que estás  ¿Me lo dices?” preguntó Vintage con asombro.           

"Más o menos, eso es básicamente lo que está sucediendo. Sin embargo, también podemos ser  tirado. Si la computadora a bordo detecta un campo magnético más grande cerca de nosotros, entonces dispara un pulso magnético en la polaridad opuesta hacia ese objeto".           

"Los opuestos se atraen", Vintage se encendió.           

"Exactamente. Esta nave solo tiene un generador y como el magnetismo solo viaja a la velocidad de la luz, entonces ese es nuestro límite de velocidad. Solo uso esto para viajes locales, ya sabes,  alrededor del sistema solar. Para alcanzar velocidades más rápidas que la luz, se utilizan barcos más grandes.  para la exploración interestelar tienen múltiples generadores magnéticos que pueden disparar al mismo tiempo, lo que aumenta la velocidad de forma exponencial", explicó Tai casualmente.           

"Fascinante", dijo Vintage. Él entonces tiene una mirada de incertidumbre.           

"Qué es?" preguntó Tai.           

"Bueno, para crear un campo magnético, necesitas electricidad, ¿verdad?"           

"Correcto."           

"Entonces, ¿de dónde viene el poder?"           

"Gran pregunta. Esta nave usa generación de energía antimateria, pero naves más grandes.  Emplear múltiples sistemas de generación de energía. Múltiples opciones y respaldos pueden ser una vida.  Ahorrador en el espacio interestelar. Las reacciones anti-materia también se pueden utilizar para propelente,  pero solo es capaz de la velocidad de la luz, por lo que está reservado para emergencias y viajes locales".           

"Wow, ¡así podríamos explotar en cualquier momento!" Vintage jadeó. 

"Supongo que eso es siempre posible, pero bastante remoto. La mayoría de los adolescentes saben cómo hacer antimateria y  usalo de forma segura. Es un juego de niños".           

"No de donde vengo", suspiró Vintage pesadamente.           

"Lo sé", dijo Tai en un tono divertido.           

"Entonces, cuál es el propósito de la colonia lunar?", preguntó Vintage.           

“Bueno, tiene muchos propósitos. Algunas personas solo quieren vivir allí. Otros  Están ahí para trabajar con los recursos. También sirve como puerto espacial. Todo sigue siendo desarrollado allí, la primera sala de estar establecida fue construida allí menos de cincuenta años hace."           

"Así que soy un pionero, algo así", dijo Vintage con orgullo.           

"Apareciste en un buen momento", dijo Tai, "Es un momento emocionante para estar vivo.  El viaje interestelar acaba de comenzar hace unos veinte años."          

"Y de donde vengo, la gente se está asesinando por papel", Vintage dijo abatido.           

"Quizás algún día puedas ayudar a cambiar ese triste estado de cosas", Tai  lo alentó Vintage respiró hondo.           

"Ya sabes, todo este viaje espacial me parece algo arriesgado".           

"La vida siempre es arriesgada, eso es parte de la diversión", dijo Tai estoicamente mientras ajustaba algunas  de los mandos.           

"Sí, lo sé, pero me hizo pensar. Digamos que hay un accidente o una  el crimen es cometido ¿Cómo se lleva a cabo un arbitraje justo?"           

"Antes de responder, dime cómo funciona de dónde vienes", sugirió Tai. 

"Es bastante simple, de verdad. El gobierno nombra a los jueces y cuando el arbitraje  es necesario entre dos partes o si se comete un delito, el gobierno nombra abogados de todas las partes involucradas. Sin embargo, hay una trampa. Si eres rico, tu puede pagar un abogado privado, que generalmente garantiza la victoria".          

"Wow, eso suena justo", dijo Tai irónicamente. "Así que la forma en que funciona en nuestro lado de el mundo", continuó Tai, "es definitivamente muy diferente. Los individuos involucrados usualmente acuerda encontrar una persona o grupo neutral de personas, ad-hoc, para juzgar el caso.  Sin embargo, también existen en algunas partes del mundo, pequeñas empresas fijas que ofrecen  servicios de arbitraje. Reciben calificaciones de usuarios y comentarios sobre la imparcialidad de la mayoría.  Personas que utilizan sus servicios. Si alguno de ellos decide hacer algo encubierto, lo que es raro, rápidamente salen del negocio debido a la mala retroalimentación y la publicidad de sus clientes anteriores. No es perfecto, pero ¿desde cuándo son perfectos los humanos? Además, en al menos no hay un monopolio como de donde vienes. Eso es sólo mendigar la corrupción para echar raíces ".          

"Y de hecho lo ha hecho. Todos saben lo corrupto que es el sistema", dijo Vintage.        

"Entonces, ¿por qué la gente lo soporta?", preguntó Tai con incredulidad.          

"No lo sé, Tai, no lo sé", respondió Vintage mientras fijaba una mirada caprichosa.  

Hacia la luna que se aproxima.          

Cuando comenzaron el descenso, una imagen clara comenzó a emerger. Fue un bizarro el collage a primera vista, pero después de un examen más detenido, se podría ver como bien organizado y decidido. Tai pudo decir que su compañero de viaje estaba impresionado.          

"Entonces, ¿qué piensas?", preguntó Tai.          

"Asombroso. Parece una pequeña ciudad seta, con un montón de hojas de lirio"  Vintage respondió.          

"Realmente nunca he visto esa perspectiva, pero ahora que lo mencionas, parecen algo así como los hongos gigantes".          

"Entonces, ¿qué son?", preguntó Vintage.          

Solo edificios. Viviendas, centros de investigación, lugares de negocio, zonas comerciales.  Están escalonados en todo el 'aire' así para facilitar el transporte a pie. Usted puede salta de un "lirio" a otro con bastante facilidad debido a la baja gravedad. Pero ese no es la mitad. Espera hasta que veas lo que hay debajo del suelo".          

Estaban aterrizando en un gigante "lirio" que flotaba alrededor de cien yardas  por encima de las otras estructuras. Estaba reservado para despegues y aterrizajes. Vintage miró abajo todo con escepticismo.          

"¿Cómo vamos a descargar toda la carga desde aquí?"          

"No lo estamos", dijo Tai directamente mientras apagaba los motores. "Aquí en la luna,  Utilizamos robots para tareas menores como esa. ¿Alguna vez has visto un robot?"          

Vintage resopló con sarcasmo: "No, nunca había visto una máquina voladora hasta que vino sobre esa pared ¿Tienes robots aquí?"         

"Sí, ¿estás familiarizado con lo que es un robot?"          

"Algo así, ha habido algunas historias de ficción escritas sobre ellas, pero han nunca llegar a buen término en la vida real. Tenemos computadoras, eso es tan alto como nuestro.  La tecnología electrónica va. Incluso leí un libro una vez sobre algo llamado artificial inteligencia. ¿Te imaginas, una máquina que pueda pensar? Ese autor estaba demasiado lejos  allí para la mayoría de la gente por lo que nunca se hizo popular. ¿Crees que es posible?"           

"Definitivamente es posible, pero a mi entender, nadie de nuestro lado.  El mundo ha creado tal cosa todavía. Parece que la mayoría de la gente tiene la misma idea,  con la que tiendo a estar de acuerdo. ¿Por qué querrías crear una máquina que tenga superior  intelecto, pero no puede sentir? Podría ser inimaginablemente peligroso. Tal vez alguien lo haga  un día, solo porque pueden, o puede ser necesario cuando se enfrenta a un avanzado  carrera en el cosmos, pero por el momento, nadie ha ido tan lejos con la robótica.  De todos modos, ¿qué estamos esperando? ¡Vamos a darte la gran gira!" 

La Aventura Sigue Pronto!

Gracias por su tiempo y atencion!

Solo diga "NO" a la esclavitud!

Para descargar la novela gratis en Espanol

https://www.docdroid.net/FVHvDdx/sera.doc 

Or if you prefer English

https://www.docdroid.net/eFF4DF5/will.pdf