Just as they had teamed up with the three-man crew of the mythical Fenrir alien, the giant Wolf had been hit by a HEOPS.

Wolf -> wolf

The crew of the ship consisted of the wounded humanoid, a young geeky looking kid who acted as pilot, and a New-Zion operative.

New-Zion -> New Zion (I think this is the case with about half of the occurrences of the phrase in this chapter).