You are viewing a single comment's thread from:

RE: Round Two of the Shipwreck Creative Writing Challenge. Option 3: The Sea Wolf

in #fiction7 years ago (edited)

Hola, es una historia creativa y una buena idea. Sin embargo te quería dar varios consejos. Escribir en inglés es muy distinto a escribir en español, mientras que el español suele tener oraciones largas, en inglés no está bien visto. Las oraciones buscan ser cortas. Leyendo me inclino a pensar que piensas las cosas en español y luego las traduces al inglés. Esto no está del todo mal, cuando estamos aprendiendo eso es lo natural. La cosa es que hay cosas que al decirlas en español tienen sentido pero al traducirlas literalmente, lo pierden.

Me parece que eres una escritora con mucho potencial y grandes ideas y es muy chevere que quieras expandir tus horizontes y escribir en inglés también. Te aconsejo que pases por el Discord de The Writers Block, ellos tienen una fiction workshop donde se ofrecen a editar tu historia. Es algo que pienso te traería muchos beneficios, como me los han traído a mí. Es de gran ayuda para aquellos que no tenemos como primer idioma el inglés :)

Sort:  

hola gracias por tus consejos los tomaré muy en cuenta para los próximos escritos, saludos.

Coin Marketplace

STEEM 0.16
TRX 0.16
JST 0.030
BTC 59111.01
ETH 2441.11
USDT 1.00
SBD 2.45