Welcome!

One exercise I learnt which helped me to really capture nuance and improve understanding of art is this:

Watch a movie.

Read the summary of it on Wikipedia.

Most of the writing on Wikipedia is pretty good imo.

You tend to get an understanding of how the movie plays out on paper (in a simply, non-screenplay format) and sometimes, you realize what you missed out on.