You are viewing a single comment's thread from:
RE: I have the most beautiful grannie EVER so where's the #familyphotography contest ???? :D
Omlouvám se, jestli je to blbá otázka, ale Dunda je jméno nebo přezdívka? :D
A výraz "stará mama" je pouze regionální a "babička" se správně slovensky opravdu nazývá "babka"?
(konec nedělního lingvistického okénka :)
...WOW..teraz si ma uplne zaskocil...ja fakt neviem, preco babku Dundu/Dundulu takto vlastne volame :D Ale hej je to len prezyvka. Vola sa Magdalena.
A hej babka je bezne slovo. Predpokladam, ze aj spisovne. Proste synonymum ku stara mama. Aj ked stara mama znie lepsie a vzdy som si to uvedomoval, u nas v rodine sa proste hovori babka. Priamo ju ale oslovujem "Babi" :)
Díky za vysvětlení ;)
(Jen pro zajímavost - možná to víš - ale slovo "babka" má v češtině pejorativní nádech. O své babičce tak běžně nemluvíme.)
Hmm to fakt? Haluz...aj ked...v slovencine to ma tiez vlastne taky nadych. Teda...vie to mat taky nadych, ked to tak pouzijes. Babina/ babicka/ stara mama je urcite krajsie. Ale pouziva sa aj babka. Neviem no, mozno by som mal skusit staru mamu, len tazko, ked odmalicka pouzivame vsetci babka.