вы читали Онегина на англ?
абсолютно солидарна. это колорит, культура, нельзя такое трогать. половички - это прям вот русский дух))