eSteem - Calling For Volunteer Translators, #14, Get Reward

in esteem •  11 months ago

Thank You to all contributors for helping with translation of eSteem to their own native languages! We are working on eSteem desktop app which will have new look, better usability and scalability also latest development changes from mobile version will be migrated. Stay tuned for next major release of eSteem mobile as well as desktop wallet app.

What's eSteem ?

For those who find eSteem related post first time and don't know what eSteem is: It is mobile and desktop application for Steem! eSteem is offering some of the unique features (Bookmarking, Post Drafts, Image upload/capture, Personal Gallery, Notifications, many more) for mobile users! Evolution of eSteem desktop app is under development.

eSteem supports multi-currency where you can see post rewards in any currency you like (BTC, USD, EUR, RUB, GBP, JPY, KRW, INR, CNY etc.), multi-language (35+) where you can use app in any language you are familiar with, multi-account where you can add more than one account and easily change between accounts, multi-chain where you can use both Steem and Golos chains, multi-notifications where you can get notification for your multiple accounts for following activities Vote, Follow, Unfollow, Mention, Comment, Reblog, Scheduled post publish, etc!

Check out this blog @good-karma for more related posts and latest announcements.

Translation platform Crowdin

We are using Crowdin to help not only translators and proofreaders, but as well as because of its easy integration with github source code and easy management.

Crowdin offers automatic suggestions which should help translator to be more productive so we save your time as well as ours. Also you can see what's translated, comments on specific phrases, etc.

Current Status

If you don't find your language, come join us and help to have eSteem in your own, native language.

Join here:

All translation credits are being added in About Page of the app! If your username needs correction or addition, please let us know! These translations and credits are being added to eSteem desktop app as well as website.


With help of community and voters, we have rewarded selfless/voluntary contribution for Russian and German, Greek, Polish, Spanish, Chinese (traditional), Hungarian, Bulgarian, Chinese simplified, Swedish, Indonesian, Malay, Ukrainian, Filipino, Croatian, Persian and Arabic, Italian, Czech, French, Lithuanian, Latvian, Japanese, Netherlands, Portuguese community translators!


All rewards from this post goes to few of following language contributors Hebrew, Finnish, Dolan, Portuguese Brazil, Bosnian, Hindi, Korean, Urdu Pakistan, Thai, Catalan translation contributors (with extra surprise).

We want to give back to the contributors and people voluntarily acting for the good of many, translating tools, making it easy to use for newcomers and helping to grow different language users as well as attracting other cultures and users around the world!

Come join us:

Thank you for reading, collaborating, contributing and supporting,
@good-karma & @testz

Vote witness good-karma to support projects

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  Trending

100% completed finally. I will review again to find errors to the best of my capability.Cheers!!!


Just saw that I got some sbd from you! So I'm here to say THANKS! @good-karma

From occasional to daily use! Enjoying the use of the app a lot! @good-karma please keep up the good work!


is the app already available to use?

Congratulations @good-karma!
Your post was mentioned in my hit parade in the following categories:

  • Upvotes - Ranked 6 with 571 upvotes
  • Pending payout - Ranked 6 with $ 625,38

Nice info @good-karma. I wanna join this community for translation project. Many steemians from Aceh have good skill in bahasa indonesia and Achenese. We believe we can do that.

Wow. I did not know so many languages exist. Thank you. Upvoted and followed

Amazing opportunity:)
I am going to enrolled in the Bulgarian section.

I completed both of my languages and I also sent you a message.

Good work good-karma! :)

My spanish is not that accurate but I'd be honor to help our community !!

Gonna check what I can do to help with the Spanish translation.

I'll update the arabic language later! im glad the app is getting bigger day by day.

I'll pitch in on the Danish part, as French has already been done completely.

That's ace. Wood you want any nice graphics or designs for this? I do vector art :)

Added the new translations and added some minor improvements​ to old translations.
Steem on!

I'm quite good with English-Spanish translations, even though I think for now Spanish is about complete. But if in the future you do need some help I am of course willing to pitch in.

Ah i would've helped you with the dutch translation but see that it's already finished. Good luck with the further development of esteem. Love the app a lot!

This is very exciting and I would be delighted to help! I have just signed up and sent a message about English - Portuguese translation.

I am a little unclear about how the system works. Will I hear back from by email, for example?


Accepting latest join requests now, please check back 😉


Hi there

I´ve worked through the Brazilian Portuguese translation, which is now showing as 100% complete:


Do you need any more help?

I´d like to suggest that you include a British English version as some of the vocabulary in the US English version makes no sense to British English speakers!


Hi @brameld, I will add British English now, feel free to contribute :) Next couple days, will be reviewing other languages as well ;)


Nice one @good-karma! I´ve just sent a translator request and look forward to getting approval.

Sorry to ask, but in terms of reward, how does this work?


norwegian , danish and swedish here.
Used the app for translating Ledger Wallet into swedish before...

I am interested in Korean translation. I just applied to the translators team.

Hi, I am a Thai translator. Wanna help :)
Already asked to join the translation project in Crowdin. please let me know if anything I can help.


me to ....I would like to help and from Thailand .... lets work this together -- are you in Thailand @Wikawee?


@julee I don't see many thai in this platform and I'm very happy to see you here. Yes, we wil work together! Anyway, I live in Thailand. Cheers!


กุ้งอยู่ ฟลอริดา จ้า เพิ่งเจอคนไทยนี่แระ ดีใจๆๆ ที่ ได้เจอและยินดีที่รู้จัก

I can help you with English-Russian translation, I'm a linguist teaching English to my Russian students.

I would really appreciate if you could also add support for defining a language of a post.

It's of course nice to have interface with my preferred language, but much more important is to be able to write and find posts with that language. Currently it's really hard to create community around a certain language because there is no way to easily find posts written in that.

On the other hand, translating the UI is not that important because anybody can easily learn a few words in English that are needed to use the app.

It would be a huge boost for international audience to have UI in their preferred language and to be able to see only posts in that language. That would automatically create communities around certain languages. Now that requires a lot of work to create and maintain a community because using tags to indicate language sucks as a solution.

I've tried to convince Steemit to implement this, but since they are doing nothing, it would be great if some other UI could do it. Here is more information:


I think automatic language detection can be implemented and suggested for user before publishing and we can add extra json field for that purpose. Any UI wishes to provide filters would have possibility to do so. I will consider this addition with new release 👍


Thank you so much!

I think automatic detection isn't necessary in the beginning, although a nice extra feature someday. Simplest way to suggest a language tag would be to do it based on the language of the UI. If a user is using Finnish translation of the UI, they are probably also writing their posts in Finnish.

Can I volunteer to do the Canadian English translation?


Of course, I will add it now feel free to join 😉

The best app we'll be using on Moon in a few months. :)

Made several suggestions for both Spanish and the source text. Little details here and there mostly.


Yes, working on it ;)


Reassuring!!! I cant wait to see it released.

I participated in Korean translation. I have translated a very small part and made the overall translation rate 100%. I hope my little effort will help development. :)


Thank you, update will be included in next version ;)

I have teanslated it to indonesian native langguange

Yo hablo español muy bien, cualquier ayuda que necesiten estoy a la orden! ;)
I speak Spanish very well. If you need help, I am at your service ;)

i will try to translate for indonesian. i registered on crowdin

I am kind a late =[]
If you will need help with Russian or Ukranian language I am willing to help.

I ma asking my multilingual wife to help with this but she needs make a Steemit account

nice....your post deserve my upvote and resteem....

Good job for eSteem!!
I like it... ^_^

Nice work @good-karma. I saw hindi is at 100% already, but if there's anything else I can do to help get the hindi speakers let me know. Let's all STEEM things up!

Nice info @good-karma. I wanna join this community for translation project.
i can help you Pushto Language, which i can not find in list, i can help in URDU, Hindi, Pushto.

resteem for you ,pleas help me my friend

This is an amazing project! Makes this community even better! Projects like this is what makes the internet exciting again! Keep up the good work :)

I have updated the Italian translation, I invite the other Italian contributors ( @silviabeneforti ) to check it and to approve/correct it.
Thank you @goodkarma for your donation.


Can I volunteer to do the English Malaysia translation?

that is really good because I have a lot of friend that dont speak english they speak spanish

congratulations interesting post @good-karma I hope you can go through my blog and observe my publications that it is about the current situation that my Venezuelan country lives

wow steemit is improving and i love it , it's getting better <3 ;)

Check out the update & review I made to give a boost to the mobile platform eSteem!

Thank you guys!

Congratulations @good-karma! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes

Click on any badge to view your own Board of Honnor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

If you want to support the SteemitBoard project, your upvote for this notification is welcome!

Great, i'm in! (My first day here and i'm learning a lot.) Thanks.

Awesome post @good-karma Very interesting I will follow you

this is awesome! Filipino is included, salamat! :)

I can help with Arabic translation, just sent a request.

went through sq .. quickly now it should be very easy for someone else to poof read it

Just finished Arabic translation :)

Congratulations @good-karma! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the total payout received

Click on any badge to view your own Board of Honnor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

If you want to support the SteemitBoard project, your upvote for this notification is welcome!

Great post.

I'm so glad the translation is done! Is there a Windows desktop app as well?

Nice. This will open up the communication channels and not limit you to operating in just one or two languages.

Oh! I'm in!! :)

I am very interested but my native language translation shows 100% completed.

I am from Phx,AZ, but have been living in Spain since 1999. I am interested in translating for our Steemiters.



Sure! I'm a copywriter from Prague so I can help with Czech version.

Sorry, I just entered and discovered the Chinese (Traditional) translation is not that well translated, I corrected many phrases, sorry for my paranoid.

nice post follow me @steempokerr

I am interested in helping with the translation of hindi. May I please ask for the process.??

Good post 👍👌, Please upvote back me, @hazmisyahputra, thank you.