Artwork of a tough woman at the end of the village.

Aku melihat beberapa karyanya. Dia memanfaatkan barang yang tidak terpakai lagi untuk membuat berbagai asesoris. Dia memanfaatkan kain sisa jahitan untuk membuat bunga. Sebuah karya yang bagus, bagi seorang yang tinggal di tempat terpencil.

I am very impressed with him. He is only a graduate of elementary school. He lives in a poor family, must bear the cost of his mother's life. But in his limitations he is able to work. He is able to do something useful from used goods. Art talent has been around since school. He is very good at painting.

Saya sangat kagum sama dia. Dia sekolah hanya tamatan sekolah dasar. Dia hidup dalam keluarga miskin, harus menanggung biaya hidup ibunya. Tapi dalam keterbatasannya dia mampu berkarya. Dia mampu berbuat sesuatu yang bermanfaat dari barang bekas. Bakat seninya memang sudah ada sejak sekolah dulu. Dia sangat bagus dalam melukis.

I saw him sitting in front of the sewing machine. He is so passionate about working. I see so much live load through his eyes. But he never complained, he remained steadfast and always smiling. He is the head of the family, who must bear the cost of living his mother and sister.

Aku melihatnya duduk di depan mesin jahit. Dia begitu bersemangat dalam bekerja. Aku melihat begitu banyak beban hidup lewat matanya. Tapi dia tak pernah mengeluh, dia tetap tabah dan selalu tersenyum. Dia adalah kepala keluarga, yang harus menanggung biaya hidup ibu dan adiknya.

Poverty and lack of formal education do not limit him to work. I still remember the word he, Budin Talent it should be sharpened, as well as science, otherwise he will be dull and no longer useful. I am a woman, living in a remote village, but my mind can live anywhere. No one can curb my imagination, he's free. Therefore, I can work like this.

Kemiskinan dan kurang pendidikan formal tak membatasi dia untuk berkarya. Aku masih teringat kata dia, Budin Bakat itu harus diasah, begitu juga dengan ilmu, kalau tidak dia akan menjadi tumpul dan tak bermanfaat lagi. Aku memang seorang perempuan, yang hidup di desa terpencil, tapi pikiranku bisa hidup dimana saja. Tak ada yang bisa mengekang imajinasiku, dia merdeka. Oleh sebab itu, aku bisa berkarya seperti ini.

I was fascinated by the words. Full of meaning and very deep in meaning. I smiled, and asked permission to go home. I can only say, You are a great woman, It is only women who can bear the burden of life like this. See you tomorrow.

Aku terpesona mendengar kata-katanya. Penuh makna dan sangat dalam artinya. Aku tersenyum, dan sambil minta izin untuk pulang. Aku hanya bisa berucap, Engkau perempuan hebat, Memang hanya perempuan yang sanggup menahan beban hidup seperti ini. Sampai jumpa besok.

https://discord.gg/