"Miseria" (Un poema) | "Misery" (A poem)
Escribí este "poema" hace un año. Todavía está vigente. Solía llamarse "Sin Título LI", porque no pude darle un nombre cuando lo escribí en ese entonces... Ahora sí puedo.
I wrote this "poem" a year ago. It's still standing. It used to be called "Untitled LI", because I couldn't give it a name when I wrote it back then... Now I can.
En este país todo está en crisis... incluso la identidad.
In this country everything is in crisis... even identity.
octubre 25, 2017
Esto ya no es una ciudad, es un sollozo
Esto ya no es una ciudad, es una ausencia
Esto ya no es una cuidad, es un terreno baldío
Esto ya no es una ciudad, es una letanía
Esto ya no es una ciudad, es una grieta
Por la que caen
-despiadadamente
las migajas de la dignidad.
october 25th, 2017
This is no longer a city, it's a sob
This is no longer a city, it's an absence
This is no longer a city, it's a wasteland
This is no longer a city, it's a litany
This is no longer a city, it's a crack
through which fall
-ruthlessly
the crumbs of dignity.
Gracias por leer | Thanks for reading.
Para leer poemas en inglés | To read poems in english click here
Para leer textos un poco más académicos click aquí | To read academic texts you can also click here
Si llevamos ese poema a la realidad, a un hecho, a las experiencias que vivimos, este hace que uno vuelva al pasado y recuerde todas esas cosas por las que tuvimos que pasar, y que toda esa lucha, adrenalina, euforia, ansiedad y peligro parecieran haber perecido de una manera vil sin ninguna pena o castigo. Las migajas de dignidad cayeron y hasta fueron olvidadas por muchos.
Así es. Las migajas siguen cayendo... :(
hermoso poema, ya no es una ciudad es una lagrima,saludos
Hello, lilixblack, I'm @ArtTurtle, an upvote bot run by @Artopium. I just upvoted this post and resteemed it because I'm following you and, well, that's just what I do. Reciprocation is always appreciated! If you no longer wish to have @ArtTurtle follow you please reply to this comment with 'STOP'.