看板を描き直した。

描き直したというのは適当でない。

ボロボロになっていたので、塗り直した。

顔が変わった。

女はキツイ性格になったようである。

男は弱くなったようである。

女は何かを睨めているようである。

男は痩せ細ったようである。

女の目の力は強い。

男の目はやはり弱くなった。

この二人は裏表になっていて決して出会うことはない。

あまり良い出来ではないようである。

けれどもできてしまったので、このまま表に出そうと思う。

顔はまた変わる。

I repainted the signboard.

It is not appropriate to rephrase.

I was repelling, so I repainted it.

My face changed.

The woman seems to be quite nice.

The man seems to be weakened.

The woman seems to be staring at something.

The man seems to slim down.

The power of a woman's eyes is strong.

The man's eyes became weak again.

These two people are on the other side and never meet.

It seems not to be very good.

However, I made it so I will put it on the table as it is.

ちなみに開店当時の看板も掲載しておく。

夢の中にいる二人である。

View post on Elegance

A place to show your skills