I had only ever heard it in it's out-the-window usage, haha! Also the word for window in French is fenestre, if I recall my elementary French classes correctly. So the window thing makes very good sense to me XD