I don't think Dtube is upvoting him, but it doesn't matter whether they do or not. Unless they start upvoting all videos at 100% that they think are good enough to be on the trending page, you can't compete with the huge upvote he is getting. They are not taking this seriously enough.