That's true! and an acceptable excuse. My partner says he doesn't care if I voice record but I find it awkward too if he is sleeping there.

Here's another tool that makes dream journaling more convienient: These light up pens cut out the middle steps of turning on a lamp, or opening up apps on your cell phone to type... They don't disturb anyone sleeping next to you either. Plus they are really fun! You can buy them online...