I don't know if I would call this an evolution because the styles seem very different.
The with the black lines around it is quite reminiscent to me of Art Nouveau which I prefer. But the new one, and I say this with all due respect, just looks like the typical artistic style that's very popular at the moment (I don't know what it's called) I don't particularly like that style.
I think that the original picture looked better but you can disregard my commentary as I'm not that great at painting.