As a side note, the display of stake-weighted voting seems broken on dpoll right now.

Thanks! I have identified the error in the logs. Will be fixed with the new release. It happens in rare cases - should be ok most of the time.