I think it depends:

If you already have a MASS following on twitch it might make sense to continue using it. You wouldn't want to lose your core followers and "start" over. (maybe do both?)

Now if you're new to gaming the answer is Dlive hands down. Besides the reasons you mentioned Steem is so new that a person could practically be the "leader" in that particular niche.