You are viewing a single comment's thread from:
RE: Deutsch-Dienstag: melunis Ausflug in die wunderbare Welt der Sprache #11
Ach nee, kieck mol an! All wedder son Kloochschieter, de mi in annern Lüt ihrn Artikeln vertellen wüll, wat ick to schrieven heb...
Ich kann nach dem zweiten Komma leider nur noch erahnen, was es heißen soll.. :D
Liebe @meluni,
du wirst es nicht glauben: Da Plattdeutsch kein Dialekt, sondern eine Sprache ist (wie der aufmerksame Leser spätestens in meinem Ina-Müller-Artikel erfahren hat), gibt es sogar ein Wörterbuch im Internet.
Ich schummle da auch manchmal. Ich kann zwar recht viel verstehen (manchmal fehlen spezielle Vokabeln), aber nicht flüssig sprechen (maximal auf 'nem Dorffest nach 2-3 Bierchen).
Das Wort vor dem zweiten Komma ist übrigens mit einem liebevollen Augenzwinkern zu betrachten, das weiß @w74 ganz bestimmt. Ist im Plattdeutschen immer so. Du kannst dir sicher sein: Wenn dich ein "Native Speaker" ernsthaft beschimpfen will, verfällt er ins Hochdeutsche!
Liebe Grüße,
Chriddi
Du schummelst?! Ich bin entsetzt! 😱😋
Das ist gut zu wissen, falls es mich mal gen Norden treibt und ich meine Kloochschieterei mal wieder nicht im griff hab! grins
Liebe Grüße!