You are viewing a single comment's thread from:
RE: Hilfe! Kardinalfehler, die Anfänger gerne machen
Vielen Dank @afrog für deine wertvollen Hinweise!
Ist es eigentlich erlaubt bzw. wird es in der community akzeptiert, wenn ein bereits geposteter, in deutsch verfasster Artikel noch einmal in englisch hochgeladen wird?
Bitteschön, gerne @vieanna. Mein Sohn hat genau dafür gerade den Cheetah eingefahren. Hier ist der Teil in Deutsch. Da hat er Besuch gehabt, weil es das Gleiche auch in Englisch gibt.
Das habe ich jetzt auch zum ersten Mal gesehen und dürfte als Antwort genügen.
Danke für deine wie immer sehr kompetente Antwort! Ich nehme an, dass der Bot aufgrund der identischen Bilder und deren Quellen alarmiert wurde. Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Algorithmus eine freie Übersetzung (nicht mit einem Übersetzer-Programm erstellt) erkennt.
Ich finde es einfach nur ärgerlich. Also, zweisprachig in einem Post.
Ja, das wird das Beste sein, auch wenn es nicht nachvollziehbar ist.
Wobei es auch kein Weltuntergang sein muss, wenn man vom Cheetah Bot bemerkt wird. Diesem folgt ja nicht zwangsläufig ein Downvote und Community-Mitglieder, die sehen, dass es sich dabei um das eigene Werk handelt, werden einen dafür auch nicht zwangsläufig krumm ansehen. Ich selber würde vielleicht nicht zwei Versionen des gleichen Memes voten, aber wenn es zwei Versionen eines sehr langen Textes sind, dann wäre ich schon bereit dazu. So wie ich es jetzt auch bei dem von @afrog verlinkten machen werde, auch wenn ich nur eine Version gelesen habe. ;)
edit: Oh, sehe gerade das Alter der verlinkten Posts. ;)