Weiberfastnacht - German women go crazy Today from 11.11am (Deutsch / English)

Die Verrückten sind wieder los - heute beginnt in Deutschland die heisse Phase im Fasching, Karneval, Fastelovend, Fastnacht, Fastnet - heute sind es primär die Damen die völlig durchdrehen. Mein kleine Tochter ist zwar nicht alt aber sie ist auch dabei, bei der Altweiberfastnacht! Hoffentlich ohne Bier.

Weiberfastnacht – auch Weiberfasching, Wieverfastelovend (Kölsch), Fettdonnerstag (Aachener Raum), Schwerdonnerstag (Koblenz) oder Weiberfasnet (Schwäbisch) genannt – markiert den Übergang vom Sitzungs- zum Straßenkarneval am Donnerstag vor Aschermittwoch. Er wird auch als Altweiberfasching, Altweiberfastnacht oder einfach Altweiber (Krieewelsch: Aalwiewer) sowie in der alemannischen Fastnacht als Schmotziger Dunschtig bezeichnet.

Ich bin kein großer Faschings-Fan (benenne es jetzt mal so wie in Bayern üblich) aber man kann dem Treiben kaum entgehen. In Köln ist es meines Erachtens am Schönsten den Tag bzw die 5. Jahreszeit zu begehen. In München ist da vergleichsweise ruhig. 

Auch hat Halloween dem Fasching einiges abgegraben denke ich, mag man gut finden oder nicht. Am heutigen Tage übernehmen die Weiber die Macht im Rathaus und Männer passt auf die Krawatten auf, denen geht es an den Kragen.

Dear international Steemians - a special day in German carnival is starting now. Today is Altweiberfastnacht. At eleven minutes past eleven, the citizens of Germany (especially the women) will be dressed in strange costumes and storming the streets and town halls. 

They will emasculate the local mayor (symbolically by cutting off his tie) and oust him from his seat of power. In his place they will install the Hoppeditz, the fool, who will preside over the town for the rest of Carnival. 

For good measure, all other men will also have their ties cut off. (It’s a good day to wear the hideous floral item your auntie gave you for Christmas.

After this all ladies will present themselves at the local beer halls, streets or other party places (no matter if it rains, snows or a storm is coming) where they will again set new records in beer consumption, while shouting “Helau!” or "Alaaf" or "Ahoi" a lot.

As you can see also my little daughter is partying with her fellow kindergarten team. 

Cheers and Helau everyone (ok - my origin is near Mainz / Mayence so Helau for now!)!

Quellen / Sources: My life, Wikipedia, PlanetGermany, Deutsche Fotothek, Pixabay, Ruhrnachrichten