Guter Artikel! Mir fällt das selbst schon gar nicht mehr so auf bzw man benutzt die Wörter dann irgendwann auch. Erst als Parodie und dann schleicht es sich doch so ein...
Hast du auf deine Mail denn eine (vernünftige) Antwort bekommen?

Die Anglizismen sollen glaube ich aber teilweise auch einfach wichtiger oder eben “cooler“ klingen. Ich dachte ja auch, dass der Hausmeister der facility management main engineer ist :-P

Aber dein Ansatz geht ein bisschen in die Richtung von (ich glaube Volker Pisper): “wir nennen die Ungebildeten jetzt Prekariat, dann merken sie nicht, dass wir über sie sprechen“ oder so in der Art...