Episode 63: Die neolithische Höhle

This is the German translation of 'Phill from GCHQ'.
You can find the English version here.

 

Liebe Comicfreunde,

eigentlich wollte ich ja immer Mittwochs eine neue deutsche Seite von Phill posten. Leider ist letzte Woche dann erstmal HF20 dazwischengekommen und ich konnte (wie die meisten von uns) weder posten, noch voten. Nun scheint sich langsam alles wieder normalisiert zu haben und ich reiche hiermit die Seite 63 nach.

Bevor es losgeht aber erst einmal die Übersetzung von dem, was @katharsisdrill zur Einleitung der Seite schreibt :

Endlich! Wir sind zum Protagonisten und seiner merkwürdigen Freundesgruppe zurückgekehrt. Während weder das MI6-Kommando, die CIA, die keltischen Götter noch die seltsame Partnerschaft zwischen Eileen und Judith es bisher geschafft haben, die Flüchtigen zu finden, erfahren wir, wo sie sind. In einer alten Höhle, die mit antiken Spiralmustern aus der Jungsteinzeit geschmückt ist, die auf den britischen Inseln und auf dem Kontinent zu finden sind.

Einer der bekanntesten Orte ist Newgrange in Irland. Nachfolgend findet ihr ein paar alte Fotos des Höhleneingangs, das erste aus dem späten 19. Jahrhundert und das zweite aus unserer Zeit. Der unglaublich schöne Eingangsstein ist Grund genug, dass ich nach Irland reisen möchte.

 

Die Episode dieser Woche enthält auch einige leichte sexuelle Anspielungen..... (du bekommst nichts Schlüpfriges zu sehen). Ein lustiger Aspekt der Art und Weise, wie manche Menschen mit der sexuellen Dominanz umgehen, ist, dass derjenige, der eigentlich dominiert werden will, alles entscheiden will, was passieren wird, wie es ausgeführt werden soll usw......

Nicht ganz identisch, aber definitiv damit verbunden ist der Aspekt, der auf dieser Seite vom eher wild erotischen Webcomic Oglaf behandelt wird:

Unterwerfung

• Ich habe diese Fantasie der sexuellen Unterwerfung. Willst du mich beherrschen?
• Nun... da kann ich dir nicht helfen. Ich bin keine Domina.
• Du missverstehst mich. Ich bin unterwürfig in dem Sinne, dass ich nicht die Arbeit machen oder die Verantwortung übernehmen will.
• Also um mich zu dominieren, musst du einfach alles tun, was ich will. In der Regel, bevor ich weiß, dass ich es will.
• Wenn du also sagst: "Ich bin unterwürfig", meinst du: "Ich bin faul und anspruchsvoll".
• Jaaaaa. Und ich verdiene es, dafür bestraft zu werden.

Viel Spaß beim Lesen!

_{Phill vom GCHQ erscheint unter CC-BY -Lizenz. Original-Artwork und Idee von @katharsisdrill.}

Neolithisch

Die Jungsteinzeit oder Neusteinzeit, fachsprachlich auch Neolithikum (aus altgriech. νέος neos ,neu, jung‘ und λίθος lithos ,Stein‘), ist eine Epoche der Menschheitsgeschichte, deren Beginn ab 11.500 v. Chr. in Mittel- und Westeuropa mit dem Übergang von Jäger- und Sammlerkulturen zu sesshaften Bauern mit domestizierten Tieren und Pflanzen definiert wird.

Quelle und mehr Infos

Torques

Hatten wir schonmal. Gemeint ist ein offener Halsreif, dessen Aussehen häufig einem gedrehten Strick ähnelt und dessen Endstücke meist besonders geform sind.

As uch Dé

Irisch für "Um Gottes/Himmels Willen!". Bedeutet eigentlich wörtlich "Aus Gottes Brust!"
Hier könnt ihr euch die Aussprache anhören.

Ich kann euch wirklich empfehlen, den Comic auf der Homepage von Phill nachzulesen. Dort sind nicht nur die Seiten besser lesbar, man kann auch schnell hin- und herblättern, wenn man die Zusammenhänge besser verstehen möchte.

Für alle neu hinzugekommenen Leser:

Der dänische Künstler @katharsisdrill veröffentlicht seit September 2016 einen Webcomic über einen nerdigen Geheimagenten namens Phill auf Steemit.

Nach ein paar Seiten habe ich ihn gefragt, ob ich eine deutsche Übersetzung davon machen darf. Kurz darauf hat dann @vcelier angefangen, den Comic auch auf Französisch zu übersetzen.

Mittlerweile gibt es sogar eine mehrsprachige Homepage, auf der ihr alle bisher erschienen Seiten nachlesen könnt. Schaut mal hier!

Original English versions at the account of @katharsisdrill.
Vous pouvez trouver les traductions en français sur le profil de @vcelier.
Die deutschen Übersetzung gibt es bei mir.

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!

@shortcut

_{P.S.: Selbstverständlich werde ich die Rewards dieses Posts - wie immer - mit @katharsisdrill teilen.}