Danke für den Kommentar und gerne!
Ich übersetze da vor allem und sage nicht, dass ich jede Position von Jeffrey Nyquist ganz nachvollziehen kann. Aber er scheint ziemlich akribisch und fundiert zu sein, er wurde mir empfohlen und die Übersetzung kam auch auf Wunsch zustande.