Vorgestern kam er dann endlich hier in die Zentralschweiz, der lang ersehnte Regen. Nun, für uns "Touristen" hiess es nun, ein Ersatzprogramm zu finden, da Regen und Gewitter nur sehr schlecht mit Bergwanderungen zu vereinen sind.

Aber auch für verregnete Tage gibt es rund um den Vierwaldstättersee mehr als genug zu entdecken. So haben wir den vorgestrigen Nachmittag im Verkehrshaus der Schweiz, nahe Luzern, aufgesucht. Es war nicht der erste Besuch für uns, aber das Verkehrshaus ist immer wieder ein Erlebnis. Diesmal haben wir den Nachmittag vor allem dem Planetarium, einem 360° Event über unsere Erde und den sie umgebenden Kosmos, sowie den Flugzeugen gewidmet.

Das Planetarium hat uns alle begeistert, ich kann einen Besuch nur empfehlen. Fotos konnte ich dort aus verständlichen Gründen nicht machen, die ausgestellten Flugzeuge habe ich Euch aber mitgebracht und die will ich Euch auch nicht länger vorenthalten.

🇬🇧

The day before yesterday, it finally arrived here in Central Switzerland, the long-awaited rain. Well, for us "tourists" we had to find a substitute program, as rain and thunderstorms are very difficult to combine with mountain walks.

But there is also more than enough to discover around Lake Lucerne for rainy days. So the afternoon before yesterday we visited the Swiss Museum of Transport near Lucerne. This was not our first visit, but the Swiss Museum of Transport is always a great experience. This time we dedicated the afternoon to the planetarium, a 360° event about our earth and the cosmos surrounding it, as well as the airplane exhibition.

The planetarium has inspired us all, I can only recommend a visit. I could not take photos there for understandable reasons, but I brought you the exhibited airplanes and I don't want to keep them from you any longer.

---

🇩🇪

Das Titelbild zeigt übrigens das erfolgreichste Transportflugzeug aller Zeiten, eine Douglas DC-3, hier in den Farben der Swissair. Von 1935 bis nach dem zweiten Weltkrieg wurden insgesamt 13000 solcher Maschinen gebaut. Die DC-3 bewältigte 1939 ganze 90% des gesamten weltweiten Luftverkehrs. Dabei waren die meisten Maschinen Militärtransporter. Nach dem Krieg bildeten sie für die meisten Fluggesellschaften den Grundstock ihrer Flotte.

🇬🇧

The cover picture shows the most successful transport aircraft of all time, a Douglas DC-3, here in the colours of Swissair. From 1935 until after the Second World War, a total of 13,000 such machines were built. The DC-3 handled 90% of the world's air traffic in 1939. Most of the machines were military transporters. After the war, they formed the basis of most airlines' fleets.

---

🇩🇪

Auch diese Bilder zeigen ein legendäres Flugzeug, die Lockheed F-104 Starfighter. Als Kind schwärmte ich für dieses Flugzeug, welches ich während meiner vielen Familienbesuche im Saarland am Himmel sah, nicht wissend, dass der pfeilschnelle Jäger in Deutschland wegen der vielen Abstürze auch "Witwenmacher" genannt wurde.

🇬🇧

These pictures also show a legendary aircraft, the Lockheed F-104 Starfighter. As a child I raved about this plane, which I saw in the sky during my many family visits to Saarland, not knowing that the arrow-fast hunter in Germany was also called a "widow maker" because of the many crashes.

---

🇩🇪

Der Star des Verkehrshauses ist aber ohne Frage ein eher unbekannter Flugzeugtyp, nämlich die Convair CV-990 Coronado.
Insgesamt wurde von diesem Flugzeugtyp in den Jahren 1961 bis 1963 nur 37 Einheiten gebaut. Die Swissair war einer der Erstkunden für die Coronado. Allerdings überschattet einer der schwersten Unfälle in der Geschichte der Fluggesellschaft die Zeit mit dieser, für die damalige Zeit luxuriösen Maschine: Am 21. Februar 1970 verunglückte eine Convair CV-990 der Swissair auf dem Flug von Zürich nach Tel Aviv durch eine Bombenexplosion an Bord.

🇬🇧

The star of the Swiss Museum of Transport is without doubt a rather unknown type of aircraft, namely the Convair CV-990 Coronado.
Altogether only 37 units of this aircraft type were built between 1961 and 1963. Swissair was one of the first customers for the Coronado. However, one of the most serious accidents in the history of the airline clouded the time with this, for that time luxurious aircraft: On 21 February 1970, a Convair CV-990 of Swissair crashed on the flight from Zurich to Tel Aviv due to a bomb explosion on board.

---

🇩🇪

Andere schöne Ausstellungsstücke sind diese rote Lockheed Model 9 Orion ...

🇬🇧

Other beautiful exhibits include this red Lockheed Model 9 Orion...

---

🇩🇪

.... diese schöne Fieseler Fi 156 "Storch", ....

🇬🇧

..... this beautiful Fieseler Fi 156 "Stork", ....

🇩🇪

.... oder die Kapsel, mit welcher Felix Baumgartner in die Stratosphäre befördert wurde und aus welcher er sich dann im freien Fall in Richtung Erde stürzte:

🇬🇧

..... or the capsule with which Felix Baumgartner was transported into the stratosphere and from which he then threw himself in free fall towards earth:

---

🇩🇪

Auch der Schweizer Luftrettung REGA wird im Verkehrshaus eine Ausstellung gewidmet. Interessant war es, die Erfahrung eines Landenden Hubschraubers vor einem Bildschirm mit Turbo-Gebläse zu erleben.

🇬🇧

An exhibition at the Swiss Museum of Transport is also dedicated to the Swiss Air Rescue REGA. It was interesting to witness the experience of a landing helicopter in front of a screen with a turbo-blower.

---

🇩🇪

Auch eine ausgemusterte Northrop F-5E Tiger II der Kunstflugstaffel der Schweizer Luftwaffe, Patrouille Suisse, darf hier natürlich nicht fehlen.

🇬🇧

A decommissioned Northrop F-5E Tiger II from the aerobatic squadron of the Swiss Air Force, Patrouille Suisse, is also a must.

---

🇩🇪

Viele weitere der ausgestellten Luftfahrzeuge sind mir nicht bekannt und ich habe mir leider auch nicht allen Typen notiert, kann aber sagen, dass Flugzeugfreunde hier voll auf ihre Kosten kommen, gibt es doch sogar einen Hubschrauber- und ein Kampfjetsimulator, in welchen man seine pilotischen Fähigkeiten selbst ausloten kann.

🇬🇧

Many more of the exhibited aircraft are not known to me and unfortunately I have not noted down all types, but I can say that airplane friends get their money's worth here, as there is even a helicopter and a fighter jet simulator in which you can test your pilot skills yourself.

---

🇩🇪

Dieser junge Mann, welcher die Szenerie im Museum interessiert beobachtete, kam mir so bekannt vor. Er steht übrigens im Bereich der Raumfahrt ...

🇬🇧

This young man, who watched the scenery in the museum with interest, seemed so familiar to me. By the way, he stands in the field of space travel...

---

🇩🇪

Ich für mein Teil kann Euch das Verkehrshaus der Schweiz nur wärmstens Empfehlen. Es gibt hier ausser den Flugzeugen auch noch, wie gesagt, eine Raumfahrtausstellung. Weitere Gebiete sind Eisenbahn, Automobil und Schifffahrt. Aber schaut doch einfach mal selbst:

https://www.verkehrshaus.ch/startseite.html

🇬🇧

For my part, I can only warmly recommend the Swiss Museum of Transport to you. Besides the airplanes there is also, as already mentioned, an aerospace exhibition. Other areas are rail, automotive and shipping. But just have a look for yourself:

https://www.verkehrshaus.ch/startseite.html

🇩🇪

Ich hoffe, mein Beitrag über das Verkehrshaus der Schweiz hat Euch gut gefallen und ich wünsche Euch allen einen schönen Sonntag Abend.

Na denn, wir sehen uns ..... in Luzern! 😃

🇬🇧

I hope you enjoyed my contribution to the Swiss Museum of Transport and I wish you all a nice Sunday evening.

Well, I'll see you..... in Lucerne! 😃

Wanna see more from me?
Du willst mehr von mir sehen?

Click:

👇🏻👇🏻👇🏻

Footer made by @sjennon - Thanks a lot!