You are viewing a single comment's thread from:

RE: #Garten #Sonnen #Tag

View the full context

meins0815 (71)in #deutsch • 5 years ago

wtf bedeutet spinkelig?

da half mir auch die suchmaschine nicht weiter

!invest_vote

!BEER !MARLIANS !SHOP !DERANGED !COFFEEA und !trdo !LOTUS !SAND !engage 22 !TALENT oder !TLNT !GEEK !GOD !MEME !WEED !giphy pippi

und !PIPPILANGSTRUMPF

5 years ago in #deutsch by meins0815 (71)

$0.00

1 vote

Sort:

Trending

[-]

trendotoken (59) 5 years ago

Congratulations @meins0815, you successfuly trended the post shared by @udabeu!
@udabeu will receive 0.33758775 TRDO & @meins0815 will get 0.22505850 TRDO curation in 3 Days from Post Created Date!

"Call TRDO, Your Comment Worth Something!"

^{To view or trade TRDO go to steem-engine.com

Join TRDO Discord Channel or Join TRDO Web Site}

$0.00

[-]

giphy (53) 5 years ago

giphy is supported by witness untersatz!

$0.00

[-]

udabeu (70) 5 years ago (edited)

Das kommt aus dem Dänischen
https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60043989&query=spinkel&hi=spinkel,Spinkel

I. Spinkel, en. flt. spinkler. (nt. (fra dansk) d. s.; til II. spinkel; jf. II. Sprinkel; nu næppe br.) spinkelt væsen ell. spinkel genstand. en Rad jammerlige Spinkler af henvisnede Birketræer. Rosenk.ES.I.144. han seer stærk nok ud til at magte den lille Spinkel (dvs.: en spinkel ung pige). RUss.ME.I.255.

übersetzt :

I. Spinkel, en. flt. spinkler. (nt. (aus dem Dänischen) d. s .; bis II. Sprinkler; vgl. II. Sprinkler; jetzt kaum br.) schwaches Wesen oder schwaches Objekt. ein rad elendes Flackern von referenzierten Birken. Rosenk.ES.I.144. er sieht stark genug aus, um den kleinen Spinkel (dh ein dünnes junges Mädchen) anzutreiben. RUss.ME.I.255.

oder
https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60043988&query=spinkel

II. fadenscheinig, adj. [ɳSbeɳ'g (ə) l] am besten. f. und flt. fadenscheinig. (nt. (aus dem Dänischen) d. s; scheint im 19. Jahrhundert üblich geworden zu sein (noch nicht in den Wörterbüchern von vAph.); Seitenform für I. spinked; vgl. I. Spinkel) 1) in egl. Wette: Das ist dünn und daher ohne weitere Festigkeit, Tragfähigkeit und Öl. 1.1) an Körperteilen (insbesondere: Gliedmaßen) oder der gesamten Körperstruktur: dünn und fein, dünn gebaut (und daher ohne weitere Kraft); spædlemmet; klein (1.1). Amberg.I.1391.sp.2. Sie als Opfer zu stark für die Venus. . bleib. . Magen und schwach. PhysBibl.III.12. * Sie war | Ein blasses, winziges, dünnes Mädchen. Oehl.VII.168. Es war eine große, schlanke Gestalt; es war fast dünn, aber der Busen war breit und voll. JPJac.I.56. ein alter Mann (kommt), der mit einem fadenscheinigen Ko zieht. MylErich.S.106. (Jungen) schwache Finger. Søiberg.KK.I.122. schwacher Körperbau, siehe Körperbau. 1.2) über Dinge: dünn (und nicht fest); am Bau: aus dünnen, massiven Teilen, Teilen gebaut. * Food! Ich denke definitiv, du machst Witze Runter von diesem fadenscheinigen Grün. PMøll. (1855). I.46. Das Holz in diesem Huus ist viel zu dünn. VSO. * Der kleine Ole | lässt sein Wasser in einem dünnen Strahl fallen | nach einer kriechenden Skarnbassmutter. Bergstedt.I.36. beim Schreiben: bestehend aus dünnen, feinen Linien. AlfrLehm.G.22. Sie schaute auf die schwache Schrift ihrer Mutter. KMMøll.D.58. 2) Bild: mangelnde Festigkeit, Solidität, Kraft; auch: von geringer Größe oder Wert (i). * Ist dein Geist zu dünn und zu schwach? Heib.Poet.VII.389. Einige Eltern (in Rom) versuchten sogar, Lehrer für die gleiche schwache Zahlung auszutricksen. Pol.24 / 61934. Sønd.9.sp.3. Die Frühlingssonne scheint hell im Büro. LindskovHans.NH.161. auf Hoffnung, Aussagen und dergleichen: auf einer unsoliden Basis ruhen; in dem es nicht viel Halt gibt; ziemlich zerbrechlich; über (den Inhalt, den roten Faden in) Herstellung: lose gebaut, verknüpft oder anderweitig ohne Inhalt, Einsamkeit. eine schwache Vorlesung. D & H. die schwache Fabel (dh: in einem Roman). MRubin. Er.93. Diese Hoffnung war sehr schwach gewesen. MartinAHans.NO.36. Das Zeugnis war schwach, aber dennoch wurde der Angeklagte für schuldig befunden. Pol.30 / 101940.5.sp.2. über Klang: ohne Kraft, Stärke; insbesondere: von einem hohen, aber schwachen, feinen Ton (vgl. II. fin. 4.4, cl. 1.3). CEW. GS.18 (siehe u. Spinett). Durch das offene Fenster ertönte ein lautes, dünnes Drücken der Vesperglocke. GyrLemche.FS.158. ihre schwache Stimme. Søiberg.KK.I.129. (l. br.) auf Farbe: zart; Douce. Das Kleid ist schlank und seidig rosa. OlgaEggersRosenberg.Penge. (1905) 0.58.

!Roten statt !BEER

$0.00

[-]

meins0815 (71) 5 years ago

oh danke, das is ja mal ausführlich :))

bedenke für die zukunft: 99,5% der menschen verstehen KEIN dänisch :)))))

!BEER !MARLIANS !SHOP !DERANGED !COFFEEA und !trdo !LOTUS !SAND !engage 22 !TALENT oder !TLNT !GEEK !GOD !MEME !WEED !giphy dansk

und !PIPPILANGSTRUMPF

$0.00

1 vote

[-]

giphy (53) 5 years ago

giphy is supported by witness untersatz!

$0.00

[-]

udabeu (70) 5 years ago

Watt soll ick dat alles vorher weten, welke Worte nu aus welke sprog kümmen dein.
Da gibt es bestimmt Worte überall in DE, die vom Französischen oder Englischen herrühren.
Ist doch auch ganz niedlich, mal gefragt zu werden nach Wörtern, die man hier gebraucht, woanders aber nicht.
So´n aggewars aber auch zu.
Mit ohne !BEER , da ward dat nix mit´te hüggelei.