Guatemala Part 7: Die Natürlichen Pools vom Semuc Champey Nationalpark // Las piscinas naturales del parque national Semuc Champey (Fotos + Videos)

Nach unserer kurzen Erholungspause im Hostel in Antigua haben wir beschlossen langsam mal Richtung Norden des Landes aufzubrechen. Wir hatten schon von vielen Rucksacktouristen gehört, dass es einen coolen Ort als Stop auf unserem Weg gibt, anstatt in einer 14-stündigen Busfahrt direkt nach Flores zu fahren.

Dieser Ort, von dem ich spreche, war Semuc Champey und er sollte eigentlich nur 5 Stunden (offizielle Transferzeit) von Antigua entfernt sein.

Semuc Champey (wörtlich = wo der Fluss sich unter den Steinen versteckt), ist eine natürliche Gumpenformation in der guatemaltekischen Gemeinde Lanquín (12 km südlich von Lanquín), in der Gemeinde Alta Verapaz in Guatemala.

Después de nuestro breve descanso en el albergue de Antigua, decidimos continuar nuestro viaje hacia el norte del país. Habíamos escuchado de muchos mochileros que hay un lugar chido de paso en lugar de dirigirse directamente a Flores en un viaje en autobús de 14 horas.

Este lugar del que hablo fue Semuc Champey y se suponía que estaría a solo 5 horas de Antigua (tiempo oficial de traslado).

Semuc Champey (literalmente = donde el río se esconde debajo de las piedras), es un enclave natural ubicado cerca del municipio guatemalteco de Lanquín (12 km al sur de Lanquín), en el departamento de Alta Verapaz.

Am Ende dauerte die Fahrt natürlich viel länger - 8 Stunden + 2 Stunden von Lanquin zu unserer Herberge direkt neben dem Nationalpark.

Als wir also den letzten Teil (schon im Dschungel) in Richtung Hostel passierten, war die Sonne schon untergegangen und es war stockfinster. - Wir waren sehr erschöpft, aber glücklich, bald anzukommen.

Al final el viaje duró mucho más tiempo: 8 horas + 2 horas desde Lanquin hasta nuestro albergue, justo al lado del parque nacional.

Así que cuando pasamos por la última parte (ya en la jungla) hacia el albergue, el sol ya se fue y estaba bastante oscuro. - Estábamos tan exhaustos, pero felices de llegar pronto.

Unser Hauptziel war es, am nächsten Morgen den Nationalpark von Semuc Champey zu besuchen, also sind wir früh aufgestanden und sind ca. 2 km von unserem Hostel bis zum Eingang gelaufen. Jetzt, wo wir Tageslicht hatten, konnten wir sehen, wie stark sich die Vegetation im Vergleich zum Süden des Landes verändert hatte.

Der Ort an sich ist mittlerweile schon ziemlich bekannt, aber noch nicht touristisch erschlossen und die einzigen Geschäfte werden von Einheimischen und Indios geführt.

Nuestro objetivo principal era visitar el Parque Nacional de Semuc Champey a la mañana siguiente, así que nos levantamos temprano y caminamos unos 2 km desde nuestro albergue hasta la entrada. Ahora que teníamos luz del día, pudimos ver cuánto había cambiado la vegetación en comparación con el sur del país.

Ya era un lugar bastante conocido, pero aún no era turístico y las únicas tiendas del alrededor estan organizadas por locales e indios.

Wir hatten Glück, dass wir früh dort ankamen, also mussten wir nicht lange für den Eintritt anstehen.

Tuvimos la suerte de llegar temprano así que no tuvimos que esperar mucho en la entrada de las piscinas naturales.

Inmitten eines dichten tropischen Waldes gelegen, ist Semuc Champey eine natürliche Kalksteinbrücke, die etwa 300 Meter lang ist und durch die der Cahabón fließt.

In der Umgebung gibt es viele Pools mit 1 bis 3 m tiefem Wasser, deren türkisfarbene oder jadefarbene Farbe je nach Jahreszeit, Wetter und Sonnenstand unglaublich schön sind.

Als wir den Pfad hinaufgingen, konnten wir bald die ersten davon bewundern. Das Wasser dort ist kristallklar und türkis wie das karibische Meer.

Situado en medio de un bosque tropical, Semuc Champey es un puente natural de piedra caliza de unos 300 metros de largo por el que fluye el río Cahabón y en sus alrededores hay una gran cantidad de charcos de 1 a 3 m de profundidad, cuyo color turquesa o jade cambios durante todo el año, que varían con el clima, el sol y otros factores naturales.

Subiendo por el sendero pronto podríamos ver los primeros. El agua allí es increíblemente cristalina y turquesa, como el mar caribeño.

Weiter oben sahen wir sogar schon Leute, die bereits ins Wasser sprangen und sich erfrischten.

Más arriba incluso vimos gente saltando al agua y refrescándose.

Es war früh, aber die Sonne war bereits aufgegangen und es wurde langsam heiß, so dass das Wasser einfach perfekt war, um hineinzuspringen. Aber wir mussten noch warten. - Wir wollten alles zuerst sehen und die frühe Morgenstunde nutzen, um schöne Bilder zu machen, während es noch nicht so voll war.

Am Ende des Weges erreichten wir den Fluss Cahabón. Hier fliesst er direkt in eine Kalksteinhöhle, die aufgrund des starken Flusses in einem natürlichen Prozess entstanden ist. Es ist wirklich gefährlich dorthin zu gehen und eventuell mitgerissen zu werden. Deswegen darf man das Spektakel nur von weitem betrachten.

Era temprano, pero el sol ya se había puesto y comenzó a calentarse, por lo que el agua era perfecta para refrescarse. Pero aún teníamos que esperar. - Queríamos ver todo primero y aprovechar la hora para tomar fotos mientras todavía no estaba tan lleno.

Al final del camino llegamos al río Cahabón. Aquí entra en una caverna de piedra caliza, que surgió debido al fuerte río en un proceso natural. Es realmente peligroso ir allí, así que solo se permite tener una vista desde cierta distancia.

Gleich dahinter fing unsere 1-stündige Wanderung zum „Mirador“ – dem Aussichtspunkt an, natürlich mal wieder steil bergauf durch den Dschungel. Zuerst über Holzbrücken, dann einen Wanderweg mit Steintreppen und dann wieder Stege.

Die Mücken haben uns beim lebendigen Leib ausgesaugt und die Luftfeuchtigkeit war jetzt zu spüren, also mussten wir ganz schön pumpen - aber im Vergleich zu unserem Vulkanausflug 2 Tage zuvor war es ein Spaziergang für uns, haha.

Justo después de este punto, nuestra caminata de 1 hora hasta el mirador comenzó, empinada cuesta arriba a través de la jungla. Primero sobre puentes de madera, seguido de un sendero con algunas escaleras de piedra y luego otra vez puentes de madera.

Los mosquitos nos estaban comiendo vivos y la humedad era bastante alta, así que estábamos sudando mucho. Pero en comparación con nuestro viaje al volcán 2 días antes, era fácil para nosotros, jaja.

Der Aufstieg hat sich richtig gelohnt!! Als wir oben ankamen, waren wir überrascht, wie hoch wir gekommen waren und wie toll die Aussicht war.

Wir waren fast die einzigen Leute dort oben, abgesehen von den Einheimischen, die "agua pura, mango y sandía" verkauften, also Trinkwasser, Mangos und Wassermelonen als Snacks.

El paseo valió la pena. Cuando llegamos allí, nos sorprendió lo alto que habíamos subido y lo genial que era la vista.

Éramos casi las únicas personas allí tan temprano, aparte de los locales que vendían agua pura mango y sandía como snack.

Von diesem 700 m hohen Aussichtspunkt konnten wir die 350 m langen Naturspools von "Semuc Champey" mit ihren bis zu 40 Fuß hohen Wasserfällen und den von den Bächen gespeisten Wasserbecken bewundern.

Desde este mirador de 700 m de altura, pudimos observar las piscinas naturales de 350 m de largo que componen "Semuc Champey", con cascadas de hasta 40 pies de altura y todas las piscinas alimentadas por arroyos locales.

Erst seit 1999 wurde Semuc Champey vom damaligen Präsidenten der Republik Guatemala, Álvaro Arzú Irigoyen, zum Naturdenkmal erklärt.

Aufgrund des subtropischen Waldes, der den Ort umgibt, hat er einen enormen ökologischen Reichtum, unter dem mehr als 100 Vogelarten gesichtet wurden; 34 Arten von Säugetieren, 25 verschiedene Reptilien und Amphibien; und 10 Fischarten plus mehr als 120 verschiedene Baumarten.

Es ist ein unglaublicher Ort und es ist gut zu wissen, dass es von der Regierung geschützt wird!

Nachdem wir die Aussicht noch ein bisschen genossen hatten, beschlossen wir, wieder hinunter zu gehen und auch ein Bad in den Pools zu nehmen.

Recién desde 1999 Semuc Champey fue declarado Monumento Natural por el presidente de la República de Guatemala, Álvaro Arzú Irigoyen.

Debido al bosque subtropical que rodea el lugar, posee una enorme riqueza ecológica, hay más de 100 especies de aves; 34 de mamíferos, 25 de reptiles y anfibios; y 10 peces más 120 especies diferentes de árboles.

Es un lugar realmente increíble y me alegra que esté protegido por el gobierno.

Después de disfrutar de la vista un poco más, decidimos bajar y tomar también un baño en las preciosas piscinas.

Der Weg war jetzt schon ein bisschen belebter, aber wir haben dafür eine Art der schönen Kreaturen dieser Zone zu Gesicht bekommen: Schmetterlinge :)

El sendero estaba un poco más lleno ahora, pero pudimos ver a una de las hermosas criaturas de esta zona: mariposas :)

Unten angekommen, sperrten wir unsere Sachen in die Schließfächer und sprangen direkt hinein :) – Die Erfrischung hatten wir uns reichlich verdient!!

Llegando a las piscinas, pusimos nuestras cosas en los casilleros y entramos directamente :) - ¡Esta agua refrescante era tan agradable y bien merecida!

Jetzt war allerdings auch schon einiges mehr los! - Also haben wir noch einen letzten Blick auf die Pools geworfen und sind dann bald zu den Höhlen weitergezogen.

¡Ya había mucha mas gente! - Así que disfrutamos la vista un poco mas y seguimos a las cuevas.

Leider waren die schon für Besucher geschlossen, also sind wir einfach weiter zu einem großen Wasserfall gelaufen, um dort unseren Nachmittag in der Nähe des Wassers zu verbringen.

Desafortunadamente, ya estaban cerrados para los visitantes, así que simplemente caminamos hacia una gran cascada para pasar nuestra tarde allí cerca del agua.

Wir sind sofort reingesprungen und zum Wasserfall geschwommen. Das Wasser war zwar eiskalt aber schön.

Inmediatamente saltamos y nadamos hacia la cascada. El agua estaba helada pero agradable.

Später kam eine Gruppe von Backpackern vorbei, um von einem der Felsen ins Wasser zu springen. Meinen vollen Respekt!!

Más tarde, un grupo de mochileros vino a saltar desde una de las rocas. ¡Fue impresionante!

Wir blieben noch eine Weile und beschlossen dann, zurück zu unserer Herberge zu gehen, um noch etwas auszuruhen, denn am nächsten Tag würden wir schon mit unserer Reise fortfahren! - Mehr dazu bald, also bleibt dran;)

Nos quedamos un rato más y luego decidimos regresar a nuestro albergue para descansar un poco porque al día siguiente ya seguiríamos con nuestro viaje. - Más sobre eso pronto, así que estad atentos ;)

Wie immer hoffe ich, dass euch mein Post gefallen hat und freue mich über jedes Upvote, jeden Resteem und Kommentar, da ihr damit meine Reisen unterstützt!!

Como siempre, espero que hayan disfrutado leer mi publicación y estoy agradecida por cada Voto, Resteem y comentario, ¡ya que están apoyando mis viajes con eso!

Cheers & Un abrazo,
Liz

Wenn ihr mehr über Cécile Morgado Photography erfahren möchtet, findet ihr sie auf ihrer Instagram-Seite oder auf ihrer Facebook-Seite.

Si desean ver más sobre Cécile Morgado Photography, busquenla en su página de instagram o en su página de Facebook.

Auf Erkundungstour in Antigua / Descubriendo Antigua - Guatemala (Fotos + Videos)

Guatemala Part 2 - Mayakultur auf dem bunten Markt von Chichicastenango / La cultura maya en el mercado de Chichicastenango (Fotos + Videos)

Guatemala Part 3 - Ein traumhafter Tag am Atitlánsee / Un día hermoso en el lago Atitlán (Fotos + Videos)(DE/ESP)

Guatemala Part 4: Gleitschirmfliegen über dem Atitlánsee // Volando en Paracaidas sobre el lago de Atitlán (Photos + Videos) (DE/ESP)

Guatemala Part 5: Wie wir den Vulkan Acatenango in 7 Stdn bezwungen haben // Como luchamos en la subida del volcan Acatenango (Fotos + Videos)

Guatemala Part 6: Eine unvergessliche Nacht und ein einzigartiger Sonnenaufgang auf dem Vulkan Acatenango (Fotos + Videos)