Guatemala Part 4: Gleitschirmfliegen über dem Atitlánsee // Volando en Paracaidas sobre el lago de Atitlán (Photos + Videos) (DE/ESP)

Oh ja, ich habe es schon wieder getan!!! Ich bin wieder geflogen, habe Wolken durchquert und einen wunderschönen Ausblick genossen, haha. Aber eins nach dem anderen.

Am nächsten Morgen in Santa Cruz wachten wir mit einem wunderschönen Sonnenaufgang auf, den wir schon von unserem Zelt aus sehen konnten! - Großartig.

Oh sí, lo hice de nuevo! Estaba volando otra vez allá en el aire, cruzando nubes y disfrutando de una hermosa vista jaja. Pero paso a paso.

Por la mañana siguiente en Santa Cruz, nos despertamos con un hermoso amanecer, ¡que ya podíamos ver desde nuestra carpa! - Estupendo.

Nachdem wir diesen Ausblick genossen hatten, beschlossen wir, früh zu frühstücken und den Morgen zu nutzen, bevor wir am Nachmittag nach Antigua zurückkehrten.

Beim Frühstück haben wir dann DASHIER gesehen und sofort die Chance genutzt, eine Runde zu buchen, und das noch kurz vor unserem Shuttletransfer ;)

Después de verlo, decidimos despertar temprano, desayunar y disfrutar la mañana antes de volver a Antigua por la tarde.

Mientras desayunábamos, vimos ESTO, y reservamos imediamente una ronda, justo antes de nuestro transporte a Antigua ;)

Danach genossen wir erst einmal den Vormittag am See und schwammen auf einem Stück Pizza im Wasser ;)

Así que disfrutamos la mañana tomando algo de sol, mientras flotabamos en una gran "pieza de pizza" jajaja.

Gegen 11 Uhr nahmen wir das Boot in Richtung Panajachel, um die Agentur zu suchen und noch eine Chance zu bekommen, rechtzeitig zu springen.

Alrededor de las 11, tomamos el bote hacia Panajachel para encontrar la agencia y tener la oportunidad de saltar a tiempo.

Und wir hatten Glück!!! Um 12:30 Uhr saßen wir schon im Van, um den Hügel hinauf zu fahren, von wo aus wir springen würden. Für Cécile war es der allererste Gleitschirmsprung und sie hat Höhenangst!!! - Meinen vollen Respekt dafür!!

Auf dem Hügel wählten die Ausbilder, mit wem sie springen würden. Dann erklärten sie uns was zu tun hatten und brachten uns die Ausrüstung an.

¡Y tuvimos suerte! A las 12:30 h ya estábamos sentados en la camioneta para subir la colina desde donde saltaríamos. Para Cécile fue la primera vez que hacía parapente y tiene miedo a las alturas !!! - Entonces ella tiene mi pleno respeto por hacer eso ;)

En la colina, los instructores eligieron, con quién saltarían. Luego nos explicaron qué hacer y nos pusieron el equipo.

Eigentlich ist es ziemlich "einfach". Man muss nur warten, bis der Wind gut steht. Sobald er kommt zieht man den Gleitschirm hoch und fängt an zu rennen und zu springen. - Wenn man alles richtig macht, fliegst man, wenn nicht fällt man :D

Hier bei Céciles Video kann man perfekt sehen, wie das geht (der gelbe Gleitschirm im Hintergrund war meiner) =)

Es bastante "fácil". Solo hay que esperar hasta que el viento sea bueno, para que el parapente suba y luego comiences a correr y saltar. - Si haces todo bien, vuelas, si no te caes :D

Aquí en Céciles Video se puede ver perfectamente cómo va eso (el parapente amarillo en el fondo es mío) =)

Sobald man in der Luft ist, wird es ziemlich kalt. Man lehnt sich einfach zurück und genießt die Aussicht, während der Partner einen durch die Luft manövriert.

Zuerst flogen wir an der Bergkette entlang, dann in Richtung See und langsam aufwärts Richtung Himmel.

Una vez que estás en el aire, hace bastante frío. Simplemente recuéstese y disfrute de la vista, mientras el instructor maniobra por el aire.

Al principio volamos a lo largo de las montañas, luego hacia el lago y lentamente hacia el cielo.

Von dort aus versuchten unsere Instruktoren den Wind zu nutzen, um immer höher zu steigen. Das Ziel war, in die Wolke einzudringen und sie zu überqueren, um auf der anderen Seite einen schönen Blick auf den See zu haben.

A partir de ahí nuestros instructores trataron de usar el viento para ir más y más alto. El objetivo era ingresar a la nube y cruzarla para tener una hermosa vista del lago en el otro lado.

Cécile flog viel höher als wir. Auf meinem Bild ist sie mit dem blauen Gleitschirm im Hintergrund drauf. Wir winkten und grüssten kurz bevor wir dann auf die andere Seite des Berges vordringen, um über den See zu fliegen.

Cécile subió mucho más arriba que nosotros, en mi foto ella está con el parapente azul atrás. Saludamos y fuimos al otro lado de la montaña para superar el lago.

Ihre Aussicht war fantastisch. Sie ist direkt durch die Wolke geflogen:

Su vista era impresionante, miren cómo entró en la nube:

Danach mussten wir uns ein wenig beeilen, denn wir mussten pünktlich unseren Shuttle nach Antigua erwischen, also machten unsere Instrukteure ein paar Manöver, um schneller voranzukommen. Dieses wird der Helikopter genannt, weil man sich um die eigene Achse dreht.

Después de eso, tuvimos que apresurarnos un poco, porque teníamos que llegar a tiempo a nuestro Colectivo a Antigua, así que nuestros instructores hicieron algunas maniobras. Este se llama helicóptero, porque gira mucho jaja.

Es hat so viel Spaß gemacht!!! Ich liebe solche Aktivitäten und ich hatte wirklich keine Angst. Schätze, es hat geholfen, den See unter uns zu haben anstatt noch immer über dem Berg zu schweben. Obwohl das im Ernstfall kaum einen Unterschied macht.

¡¡¡Fue muy divertido!!! Me encantan esas cosas, y realmente no tenía miedo. Creo que ayudó tener el lago debajo de nosotros en lugar de la montaña, aunque en una caída real no es una gran diferencia jaja.

Von diesem Moment an begannen wir mit der Landung und verabschiedeten uns vom wunderschönen Atitlán-See.

Entonces a partir de ahí comenzamos el aterrizaje, despidiéndonos del hermoso lago de Atitlán.

Ich landete zuerst, und hatte somit die Chance Céciles Landung aufzunehmen:

Aterricé primero, por eso podía grabar la llegada de Cécile:

Unten angekommen beeilten wir uns, einen TukTuk zum Hafen zu nehmen, von wo aus wir unseren Shuttle erreichten, um nach Antigua zurückzukehren. Das nächste Abenteuer würde der Aufstieg eines Vulkans sein!!! Also bleibt dran, um das in meinem nächsten Beitrag zu sehen ;)

Desde allí nos apresuramos a tomar un TukTuk hasta el puerto, desde donde entramos en nuestro Shuttle para regresar a Antigua. ¡La próxima aventura era escalar un volcán! Así que estad atentos para ver eso en mi próximo post ;)

Wir hatten sehr viel Spaß an diesem Tag und es war für uns der perfekte Abschied von diesem wundervollen Ort!

¡Nos divertimos mucho ese día y fue la despedida perfecta para este maravilloso lugar!

Wie immer hoffe ich, dass euch mein Post gefallen hat und freue mich über jedes Upvote, jeden Resteem und Kommentar, da ihr damit meine Reisen unterstützt!!

Como siempre, espero que hayan disfrutado leer mi publicación y estoy agradecida por cada Voto, Resteem y comentario, ¡ya que están apoyando mis viajes con eso!

Cheers & Un abrazo,
Liz

Wenn ihr mehr über Cécile Morgado Photography erfahren möchtet, findet ihr sie auf ihrer Instagram-Seite oder auf ihrer Facebook-Seite.

Si desean ver más sobre Cécile Morgado Photography, busquenla en su página de instagram o en su página de Facebook.

Auf Erkundungstour in Antigua / Descubriendo Antigua - Guatemala (Fotos + Videos)

Guatemala Part 2 - Mayakultur auf dem bunten Markt von Chichicastenango / La cultura maya en el mercado de Chichicastenango (Fotos + Videos)

Guatemala Part 3 - Ein traumhafter Tag am Atitlánsee / Un día hermoso en el lago Atitlán (Fotos + Videos)(DE/ESP)