Ein sehr schöner Artikel und ein DANKE für die Übersetzung. Mir tun beide Seiten Leid. Alle haben durch die Emanzipation verlohren und gewonnen. Viel schlimmer ist für mich das da eine Spaltung, ein Konkurenzverhalten durch die Geschlechter geistert.
Es mag profan klingen doch wäre ein bisschen mehr Liebe unter den Menchen auch eine Version sich wieder näher zu kommen. Einfache menschliche Liebe die Gleichheit, Individualität, die Gruppe oder Familie einfach schätzt. Dadurch werden andere Entscheidungen getroffen und Quoten sind nicht mehr notwendig.