Das war Vorsatz

[DE/Eng] In was für Wahnsinns-Zeiten leben wir eigentlich?

Der 5800 Jahre alte "Aotlcp-Awak" (Mutterbaum) gefällt

Illegale Baumfäller an der Grenze zwischen Peru und Brasilien haben irrtümlich, was Experten behaupten, den ältesten Baum der Welt gefällt, nachdem sie angeblich nicht bemerkt haben, dass sie sich tief im Matsés Indianer-Reservat befinden, einem Bereich, in dem Baumfällen illegal ist, was örtliche Erhaltungsorganisationen und indianische Eingeborenen-Gemeinden verärgert.

Der riesige Samauma-Baum, der über 5.800 Jahre alt ist, nach seinen konzentrischen Jahresringen zu urteilen, und auf 40 Meter Höhe geschätzt wird, war ein wichtiger Teil der Kulturlandschaft der einheimischen Stämme, unzählige Generationen von Eingeborenen haben das lange Leben des Baumes bezeugt und in ihre eigene Kultur aufgenommen.

"Es ist der Muttergeist des Regenwaldes, aus diesem Geistbaum kam die Lebenskraft aller Dinge, die leben. Sie haben Aotlcp-Awak zerstört, sie haben Dunkelheit auf nicht nur unser Volk gebracht, sondern die ganze Welt" erklärt der örtliche Tribesman-Führer Tahuactep des Matsés-Stammes.

Eingeborene Gemeinden alarmierten örtliche Medien und Konservierungsgruppen, als davon berichtet wurde, dass der Aotlcp-Awak oder Mutterbaum in lokalen Dialekten, von schweren Maschinen abgesägt wurde.

«Für viele Generationen hat der Mutterbaum meinem Volk Gesundheit und Glück gebracht. Die Wurzeln des Mutterbaums verbreiteten sich im ganzen Regenwald und bringen seinen Lebensgeist in die Welt. Was wird von den Tieren übrig bleiben, von den Pflanzen und von unseren Leuten, jetzt, wo der Muttergeist weg ist », fragt Kalahuaptl, ein örtlicher Schamane. "Sie haben den Muttergeist wissentlich ermordet, sie haben das getan, um unser Volk zu töten und die Beute des Landes zu nehmen", fügt er hinzu, sichtbar erschüttert durch die Zerstörung des Jahrtausende alten Samauma-Baumes.

Anna Golding, örtliche Forscherin für die Non-Profit-Organisation und Konservierungsgruppe Rainforest Protection Coalition (RPC), eine Initiative der Berkeley University in Kalifornien, glaubt, dass der "Vorfall" vorsätzlich war. «Es gibt große Teile dieses Nationalreservates, die reich an Öl und Erdgas sind. Es wurde von den Energiekonzernen begangen, um die Regierung dazu zu bringen, das Gebiet jahrelang auszuschöpfen. Die geschützten Zonen wurden in den letzten zehn Jahren halbiert, und dies ist nur ihr letzter Versuch, die örtlichen Bevölkerungsgruppen loszuwerden, die kämpfen, um ihr kulturelles Erbe und ihren Lebensstil zu bewahren», sagt sie weiterhin.

«Diese Handlungen werden mit Zustimmung der Kommunen und der Regierung eindeutig verübt. Wenn dies nicht der Fall wäre, warum verfolgen die lokalen Strafverfolgungsbehörden diese Unternehmen nicht gerichtlich? Warum sind diese Baumfäller frei zu tun, was sie tun? Das ist die größere Frage» fügt sie hinzu.

Zwischen 1991 und 2014 hat sich die Gesamtfläche des im Amazonas verlorenen Waldes mehr als verdreifacht, wobei der Großteil des verlorenen Waldes zur Rinderweide wird. Regenwälder sind die reichsten Orte auf der Erde, die die Mehrheit der Biodiversität des Planeten enthalten, doch werden 100 Hektar Regenwälder jede Minute abgeräumt, schätzt ein aktueller Bericht des World Resources Institute von 2014.

---

Original in english:

Illegal loggers at the frontier of the Peruvian and Brazilian border have mistakenly cut down what experts claim is the world’s oldest tree after allegedly not noticing they were logging deeply in Matsés Indigenous Reserve, an area where logging is illegal, infuriating local conservation organizations and native indigenous communities.

The giant Samauma tree that is thought to be over 5,800 years old judging on its concentric rings and estimated to be close to 40 meters in height was a major part of the native tribes cultural landscape, countless generations of natives having witnessed the long duration of the tree and having included it in their own culture.

«It is the Mother spirit of the rainforest, from this spirit-tree came the life force of all things living. They have destroyed Aotlcp-Awak, they have brought darkness upon not only our people, but the whole world» explains local tribesman leader Tahuactep of the Matsés tribe.
amazon

Native communities alarmed local media outlets and conservation groups when Aotlcp-Awak, or Mother tree in local dialects, was reported sawed down by heavy machinery

«For many generations, the Mother tree has brought my people health and good fortune. The roots of the Mother tree spread throughout the rainforest and bring its life spirit to the world. What will be left of the animals, of the plants and of our people now that the Mother spirit is gone» asks Kalahuaptl, a local shaman. «They have murdered the Mother spirit knowingly, they have done this to kill our people and take the spoils of the land» he adds, visibly shaken by the destruction of the millennia-old Samauma tree.

Anna Golding, local researcher for non profit organization and conservancy group Rainforest Protection Coalition (RPC), an initiative stemming from Berkeley University in California, believes the ‘incident’ was intentionnal. « There are large portions of this national reserve that are rich in oil and natural gas. There has been committed action by energy corporations to lobby the government to exploit the area for years. The protected zones have been cut in half over the past decade and this is only their latest attempt to get rid of the local populations who are fighting to preserve their cultural heritage and lifestyle» she admits.

«These actions are clearly perpetrated with the consent of local authorities and the government. If this wasn’t the case, why are local enforcement agencies not prosecuting these corporations? Why are these loggers free to keep doing what they are doing? That is the bigger question» she adds.

Between 1991 and 2014, the total area of forest lost in the Amazon has more than tripled, with most of the lost forest becoming pasture for cattle. Rainforests are the richest places on earth holding the majority of the planet’s biodiversity, yet 100 acres of rainforests are cleared every minute, estimates a recent 2014 World Resources Institute report.

ein Beitrag von Armin Köhler
http://worldnewsdailyreport.com/loggers-accidentally-cut-down-worlds-oldest-tree-in-amazon/