---

English:

Hello, my name is stav, I'm a web developer & Steem programmer, I'm doing tutorials on utopian.
I'm from Israel, my mother language is Hebrew because I'm a programmer I have a good English, basically from the PC,
yes, it's not like mother language but I know English pretty well to be able to translate open source projects.

My qualifications -

on Israel, you learn English from when you're a kid,
I studied English for around 8 years, but most of my English is from the computer, from the internet, from the programming.
I think I can really help the Hebrew translation community on utopian.

Why I should be considered as a translator?

I applying to this job for real because I want to bring Hebrew to the open source projects, I can't see that my mother language is the last one to be added.
I want to help the Israeli community and I think as a translator I can start supporting the Hebrew/Israeli community and bring more and more open source projects to the Hebrew language.

Hebrew

שלום, שמי הוא סתיו, אני מפתח אתרים ומקודד בסטים, אני מכין מדריכים בסטים עם אוטופיאן.
אני מישראל, שפת האם שלי היא עברית, מכיוון שאני מקודד יש לי אנגלית טובה, פשוט מהמחשב, כן, זה לא כמו שפת אם אבל אני יודע אנגלית מספיק טוב כדי לתרגם פרויקטי קוד פתוח ולעזור לקהילה.

הכישורים שלי

בישראל אתה לומד אנגלית כבר מאז שאתה ילד, למדתי אנגלית בערך 8 שנים, אבל רוב האנגלית שלי היא מהמחשב, מהאינטרנט ומהקידוד, אני חושב שאני מאוד יכול לעזור לקהילת התרגומים העבריים באוטופיאן.

למה אני צריך להיחשב מתרגם?

אני מציע את עצמי לעבודה בגלל שבאמת אני רוצה לגרום לעברית להיכנס לפרויקטיי הקוד הפתוח, אני לא יכול לראות את שפת האם שלי נכנסת אחרונה תמיד לפרויקטים.
אני רוצה לעזור לקהילה הישראלית ואני חושב שבתור מתרגם אני יוכל להתחיל לעזור לקהילה העברית/ישראלית ולהביא עוד ועוד פרויקטיי קוד פתוח להשתמש בשפה העברית.

Audio Files

English - Google Drive
Hebrew - Google Drive

Israel - For - Ever. Let's start the change!