My application for the translator role at the DaVinci project

Hello Utopian/DaVinci community.

I am @pardinus on steemit, I'm from Portugal and this is my application for the portuguese language translation role.

I'm a believer that information should be free and shared, and translating open-source projects seems a great way to give my contribution.

I work as a veterinarian in a small animal clinic. Since basically all of the information sources necessary for my continuous formation are in english, I read in english in a daily basis, and due to the location of my work, I speak it on a near daily basis as well. Most of my posts on steemit are written in english, and altough I don't do translation work regularly, I feel completely at ease to perform it. Since I joined steemit, I did a small translation work for the photography community, having translated the rules of the World of Photography discord channel to portuguese.

---

Português

Olá comunidade do Utopian/DaVinci.

Sou o @pardinus no steemit, sou de Portugal e esta é a minha aplicação para a posição de tradutor de língua portuguesa.

Acredito que a informação deva ser livre e partilhada, e traduzir projectos de código-aberto parece uma optima maneira de dar a minha contribuição.

Trabalho como veterinário numa clínica de pequenos animais. Uma vez que basicamente todas as fontes de informação necessárias para a minha formação contínua são em inglês, leio inglês numa base diária, e devido à localização do meu trabalho, falo-o numa base quase diária também. A maioria dos meus posts no steemit são em inglês, e apesar de não fazer trabalho de tradução regularmente, sinto-me completamente à vontade a realizá-lo. Desde que entrei no steemit, fiz um pequeno trabalho de tradução para a comunidade de fotografia, tendo traduzido as regras do canal do discord “World of Photography” para português.

---

• Voice link in english here

• Voice link in portuguese here

---

Thank you!