Application For The DaVinci Language Translator Position

in davinci-application โ€ขย  3 months ago

Hi ๐Ÿ˜Š

My name is Nitsan Vaisman, I'm a 33 years old music teacher (keyboard & string section), and a part-time high-school students' English tutor from Tiv'on, Israel.

I would like to apply for the translator's position, Hebrew translations to be more accurate.

My main reason for applying is simple:

there are not enough Hebrew translators and therefore information is not getting spread to all on both sides of the language.
It means that people who don't know Hebrew will miss out all the material written in Hebrew in ALL fields of data we use on the platform.

Since I was a little kid, I used to read a lot of English literature, and also had my share in the gaming scene - used to play a lot of quest games which demanded a high language skill level containing all kinds of language dialects.

My experience also includes translation for nature and/or musically related articles, songs, a few episodes of an old t.v series and of course examining articles in preparation for my senior students' finals.

I write all my posts on the Steemit platform in English for almost a year now.
Check out my Steemit profile - @nv21089

I also run the Facebook page of the Israelian Steemit community and the community Steemit user - @steem-il, in which I weekly post a Hebrew story writing contest.

ื”ื™ื™ ๐Ÿ˜Š

ืฉืžื™ ื ื™ืฆืŸ ื•ื™ื™ืกืžืŸ ืžื˜ื™ื‘ืขื•ืŸ, ื™ืฉืจืืœ.
ืื ื™ ื‘ืŸ 33, ืขื•ืกืง ื‘ื”ื•ืจืืช ืžื•ืกื™ืงื” (ืงืœื™ื“ื™ื ื•ื›ืœื™ ืžื™ืชืจ), ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืžื•ืจื” ืคืจื˜ื™ ื‘ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช ืœืฉืคื” ื”ืื ื’ืœื™ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ ืชื™ื›ื•ืŸ.

ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ื’ื™ืฉ ืžื•ืขืžื“ื•ืช ืœืžืฉืจืช ื”ืžืชืจื’ื, ื‘ืคืจื˜ ืขื‘ื•ืจ ืชืจื’ื•ืžื™ ืขื‘ืจื™ืช - ืื ื’ืœื™ืช ื•ืื ื’ืœื™ืช - ืขื‘ืจื™ืช.

ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœื™ ืœื”ื’ืฉืช ื”ืžื•ืขืžื“ื•ืช ืœืชืคืงื™ื“ ื”ื™ื ืคืฉื•ื˜ื”:
ืงื™ื™ื ื—ื•ืกืจ ื‘ืžืชืจื’ืžื™ื ืžื”ืฉืคื” ื”ืขื™ื‘ืจื™ืช ืœืฉืคื” ื”ืื ื’ืœื™ืช ื•ืœื”ื™ืคืš, ื“ื‘ืจ ืฉื™ื•ืฆืจ ืžื—ืกื•ื ื‘ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื“ื•ื‘ืจื™ ื”ืฉืคื•ืช ื”ืœืœื•.
ื–ื” ื‘ืขืฆื ืื•ืžืจ ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ืฉืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขื‘ืจื™ืช ืœื ื™ื—ืฉืคื• ืœื›ืœืœ ื”ืžื™ื“ืข ื•ื”ืคื™ืชื•ื—ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ื ื›ืชื‘ื™ื ื‘ืฉืคื” ื–ื• ื•ืœื”ื™ืคืš.

ืžื”ื™ื•ืชื™ ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ ื ื”ื’ืชื™ ืœืงืจื•ื ืกืคืจื•ืช ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื•ื ื™ื, ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืงื—ืชื™ ื—ืœืง ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœ ื‘ืžืฉื—ืง ื‘ืžืฉื—ืงื™ ืžื—ืฉื‘ (ืžืฉื—ืงื™ ื”ืจืคืชืงืื•ืช,ื•ืคืชืจื•ืŸ ื—ื™ื“ื•ืช) ืืฉืจ ื—ืœืงื ื“ืจืฉื• ื™ื“ืข ื ืจื—ื‘ ื‘ืฉืคื” ื”ืื ื’ืœื™ืช ื•ื‘ื ื™ื‘ื™ื” ื”ืฉื•ื ื™ื.

ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœื™ ื›ื•ืœืœ ื’ื ืชืจื’ื•ื ืžืืžืจื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื˜ื‘ืข ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื•ื’ื ื‘ืžื•ืกื™ืงื” , ืฉื™ืจื™ื, ื›ืžื” ืคืจืงื™ื ืฉืœ ืกื“ืจืช ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื™ืฉื ื”, ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ื“ื™ืงืช ืžืืžืจื™ื ืœืงืจืืช ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื’ืžืจ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™.

ื‘ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืื ื™ ืžืคืจืกื ืืช ื”ืคื•ืกื˜ื™ื ืฉืœื™ ื‘ืกื˜ื™ื ืื™ื˜ ืœืจื•ื‘) ื‘ืฉืคื” ื”ืื ื’ืœื™ืช(.
ืชื•ื›ืœื• ืœืจืื•ืช ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื‘ืคืจื•ืคื™ืœ ืฉืœื™@nv21089.


Here's a link to a previous Hebrew poetry translation work of mine, to the English language.

As for my Utopian experience - not yet! but @techslut won't shut up about me getting some. ๐Ÿ˜œ

And a link to my voice verification audio file.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order: ย 
ย  ยท ย 3 months ago

To listen to the audio version of this article click on the play image.

Brought to you by @tts. If you find it useful please consider upvoting this reply.