That is pretty embarrassing and crazy! However, you should go back and apologize, the worst that could happen is you'll be embarrassed for a little moment, but if you don't you will only reinforce the negative opinion the owner might have towards foreigners, and it would be the right thing to do. It can only build good will.

Good luck!