Don't worry about your ADA in cold wallet. The dilution of coins by inflation is a principle thought rather than an immediate problem. It will be important in the end game (i.e. when everybody who wants or needs ADA has already bought them) - for now the price increase due to adoption is probably going to outweigh the dilution.