From what I understand, yes, a Team can consist of both lpha and eta Monsters at once, but not of the same Monster. I did discuss this on the SM Discord today with one of the lead developers, and he liked my suggestion of temporarily combining lpha and eta Monsters for the duration of a single battle or tournament, so hopefully that might get implemented in the future.