Chinese here will call "Aunty" no matter how old we are... I mean when we have reached the Aunty level... we will be Aunty all the way... Sometimes older ladies may be called "po po" which means Grandma. But most of the time is just "Aunty".