[KR] [EN] [코인에세이 Coin Essay] 당신의 돈이 맞나요?

지금 내 계좌의 잔고는 내 돈이 아니다. 내가 지금까지 썼던 돈들의 총합이 확실한 내 돈이다. 책을 사거나, 영화를 보거나, 낯선 이름의 공항으로 출발하는 비행기표를 끊거나, 사랑하는 사람에게 선물을 하거나. 어제까지 전혀 해보지 못했던 경험을 위해 오늘 선뜻 쓴 돈이 온전히 내 것이었다.

나는 계좌에 현금이 지나치게 많이 있으면 불안하다. 새로운 경험을 유보한 댓가로 가지고 있는, 나 자신에겐 아무 쓸모없는 종신보험증서같다. 그래서 내 돈은 늘 새로운 곳으로 갔으면 좋겠다. 세상이 기분 좋아지는 곳으로.

Now the balance of my account is not my money. The sum of the money I have spent so far is my money. Buy a book, watch a movie, get an airline ticket to the airport of a strange name, give a gift to a loved one. For the experience that I had never done before yesterday, the money I spent today was completely mine.

I am insecure if I have too much cash in my account. It is like a life insurance policy that is worthless to me, in return for reserving a new experience. So I want my money always to go to a new place. Where the world feels good.