Why My Name Is Spelled Wentong-Syhhae: GR Tonal Spelling (Gwoyeu) 為什麼選 Wentong Syhhae 這個筆名?

in cn •  27 days ago

Wentong Syhhae 文通四海 = “Reach out to the world through writing” (sounds much more elegant in Chinese). I chose this name because I speak multiple languages and I am eager to continue learning more. This name is a Classical Chinese phrase, a very compact and elegant way of expressing oneself that allows the writer to say a great many things with only a few words.

文 Wen “writing”
通 Tong “reach, communicate”
四 Syh “four”
海 Hae “seas”

This name is spelled using GR Tonal Spelling, the first official Chinese government romanization (AKA National Phonetic Symbols, version 2 國音字母第二式, 國語羅馬字 promulgated in 1928), a romanized version of China’s first alphabet, Bopomofo (AKA zhuyin, or National Phonetic Symbols, version 1 國音字母第一式 promulgated in 1918).

In the GR system, each rhyme 韻母 is spelled differently, depending on the tone. Here are the relevant spellings (highlighted in green) for my Steemit name:

Two previous blogposts with minor errors:

Basis For My Steemit Nickname

文通四海 :為何選這個外號
https://steemit.com/cn/@wentong-syhhae/basis-for-my-steemit-nickname


The “Four Seas”, A Common Classical Chinese Allusion

「四海之内皆兄弟也」押韻講解
https://steemit.com/cn/@wentong-syhhae/the-four-seas-a-common-classical-chinese-allusion

The “Four Seas” is an allusion to a passage in the 論語 Analects of Confucius 12.5 顏淵 Yan Yuan:

司馬牛憂曰:「人皆有兄弟,我獨亡。」
Symaa Niou sadly stated:
“Of brothers all have one,
only I have none.”

子夏曰:「商聞之矣:
死生有命,富貴在天。
君子敬而無失,與人恭而有禮。」
Tzyy Shiah answered. It is said:
“Life and death depend on fate,
for wealth and honor we only wait.”

君子敬而無失,與人恭而有禮。
Gentlemen are unfailingly polite,
courteous to all and without slight.

四海之內,皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也?」
Should a gentlemen imagine he lacks brothers?
All within the Four Seas are his brothers!


Who I am:

https://steemit.com/introduceyourself/@wentong-syhhae/enthusiastic-intp-polyglot

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Source
#introduceyourself/#introducemyself

The “introduceyourself/introducemyself” tag is for creating one introductory post that tells us about you. Users are encouraged to use this tag exclusively for that, and not to reuse it.

More information:

The Game of Tags

·

After reading https://steemit.com/steemcleaners/@steemcleaners/the-game-of-tags, I now have a much better idea of how the tag system works. I have removed the #introduceyourself tag and used #update instead. Thank you for the info and the generous upvote (softens the reprimand ;-)


Welcome to Steem @wentong-syhhae.

Do read A thumb rule for steemit minnows - 50:100:200:25 for starter tips.

Spend time reading Steem Blue Paper to know how Steem blockchain works and if you still have any queries ask them on our Ask me anything about Steemit post and we will try to answer that.

All the Best!!!

You make some really great points.